1
00:01:42,716 --> 00:01:44,385
Vyakula vyote vitaenda vibaya

2
00:01:47,053 --> 00:01:48,304
Ndio, nilitengeneza orodha

3
00:01:48,388 --> 00:01:51,641
Nitapiga duka
kabla ya kununuliwa yote

4
00:01:54,394 --> 00:01:55,395
Kumbe

5
00:01:55,478 --> 00:01:57,939
- Je, unaweza kuihifadhi?
- Hapana. Hapana

6
00:01:58,022 --> 00:02:00,608
Hapana, ni lazima nianze upya kutoka mwanzo

7
00:02:00,692 --> 00:02:02,944
Nitapiga simu studio
wakati simu zinarudi nyuma,

8
00:02:03,027 --> 00:02:04,612
angalia kama wanaweza kuongeza tarehe yangu ya mwisho

9
00:02:05,864 --> 00:02:07,490
Wana chaguo gani?

10
00:02:10,201 --> 00:02:11,160
Wewe mtoto?

11
00:02:11,244 --> 00:02:14,079
Wangeweza kupiga mabaya
Bango la Photoshop mchana

12
00:02:14,162 --> 00:02:16,415
Wanafanya hivyo wakati wote
Vichwa viwili vikubwa

13
00:02:16,498 --> 00:02:18,375
Nilipaswa kuileta chini
na mimi jana usiku

14
00:02:18,458 --> 00:02:20,127
Ni mjinga tu, nadhani

15
00:02:20,210 --> 00:02:22,170
Naam, mpenzi,
hukuweza kujua hasa

16
00:02:22,254 --> 00:02:24,214
kwamba mti utakuja kuruka
kupitia dirishani

17
00:02:24,256 --> 00:02:25,716
Ndio, nitagonga duka la vifaa pia,

18
00:02:25,757 --> 00:02:27,342
pata karatasi za plastiki
na mkanda wa duct

19
00:02:27,384 --> 00:02:29,553
na uifunge hii
kabla ya kuwa giza, unajua

20
00:02:29,636 --> 00:02:31,221
Agiza katika glasi mpya

21
00:02:32,723 --> 00:02:34,057
Oh, unajua nini?
Hiyo ilikuwa yako...

22
00:02:34,099 --> 00:02:36,685
huo ulikuwa mti wa babu yako,
ile aliyoipanda

23
00:02:36,727 --> 00:02:39,479
Kutumika kucheza katika mti huo

24
00:02:39,563 --> 00:02:40,689
Ni mambo tu, ingawa

25
00:02:40,772 --> 00:02:43,316
Unajua, tuko salama
Hiyo ndiyo yote muhimu

26
00:02:43,399 --> 00:02:44,525
Ndiyo

27
00:02:44,609 --> 00:02:46,110
Mama, baba, lazima uje uone!

28
00:02:46,193 --> 00:02:47,904
Halo, Billy, chukua hatua,
sawa?

29
00:02:47,987 --> 00:02:49,697
Sitaki kabisa ukimbie
kila mahali

30
00:02:49,780 --> 00:02:50,865
Lakini lazima uje kutazama

31
00:02:50,948 --> 00:02:53,951
Jumba la mashua limeharibiwa kabisa!
Ujinga mtakatifu!

32
00:02:54,035 --> 00:02:55,203
Billy

33
00:02:55,244 --> 00:02:58,331
Samahani, Mama, lakini wewe tu
lazima kuja! Haya!

34
00:03:01,334 --> 00:03:03,252
Njoo

35
00:03:03,336 --> 00:03:05,254
Baada ya kusema,
Mtabiri anaondoka

36
00:03:05,338 --> 00:03:07,924
Haya!

37
00:03:08,007 --> 00:03:10,008
nyinyi wawili mnawezaje kila wakati
kunifanya nicheke?

38
00:03:11,009 --> 00:03:13,720
Una viwango vya chini sana

39
00:03:13,803 --> 00:03:16,848
Twende, uh, tuone uharibifu

40
00:03:16,932 --> 00:03:17,891
Hapana

41
00:03:22,854 --> 00:03:24,898
- Mti wa Norton
- Ndio

42
00:03:26,524 --> 00:03:28,443
Unamaanisha aliyekufa
Nimekuwa nikimuuliza

43
00:03:28,527 --> 00:03:30,695
kuchukua chini kwa miaka mitatu
kabla ya kuvuma?

44
00:03:30,779 --> 00:03:31,738
Mti huo?

45
00:03:32,948 --> 00:03:35,992
- Kweli ililazwa
- Wewe si kiddin '

46
00:03:37,368 --> 00:03:39,078
Angalia hilo

47
00:03:41,372 --> 00:03:42,498
Ni nini, Baba?

48
00:03:43,499 --> 00:03:44,500
Ukungu

49
00:03:46,043 --> 00:03:48,963
- Juu ya ziwa?
- Tumekuwa na ukungu kwenye ziwa hapo awali

50
00:03:49,004 --> 00:03:50,965
Je, unatoka mlimani namna hiyo?

51
00:03:51,006 --> 00:03:53,509
Mkutano wa pande mbili,

52
00:03:53,592 --> 00:03:55,803
kushoto kutoka kwa dhoruba,
kitu kama hicho

53
00:03:55,886 --> 00:03:57,388
Una uhakika?

54
00:03:57,471 --> 00:03:58,889
Mpenzi, mimi sio mtu wa hali ya hewa

55
00:03:58,973 --> 00:04:01,100
Kwa nini usichukue Billy,
kumvalisha

56
00:04:01,183 --> 00:04:02,518
Nitampeleka mjini pamoja nami

57
00:04:02,601 --> 00:04:03,978
Sawa Unaenda wapi?

58
00:04:04,061 --> 00:04:07,146
Nitaenda kuzungumza kidogo
na jirani yetu kuhusu mti wake

59
00:04:07,230 --> 00:04:08,314
Mhe

60
00:04:08,398 --> 00:04:10,400
Usijali, sitafanya
mpiga ngumi ya pua

61
00:04:10,483 --> 00:04:11,818
Unajua atasema nini

62
00:04:11,860 --> 00:04:14,904
Atasema, "Nishitaki,"
ambayo, sijui, labda tunapaswa

63
00:04:14,988 --> 00:04:17,782
Asali, mgogoro wa mali moja
na kijana huyu

64
00:04:17,824 --> 00:04:19,284
inatosha kunidumu maishani

65
00:04:19,325 --> 00:04:21,995
Nitauliza
kwa taarifa za bima yake

66
00:04:22,078 --> 00:04:23,079
Sawa

67
00:04:23,162 --> 00:04:25,123
- Hiyo ndiyo yote
- Ndio

68
00:04:28,042 --> 00:04:30,670
Lo!
Mama jambazi!

69
00:04:33,839 --> 00:04:35,340
Lo, shit!

70
00:04:35,382 --> 00:04:37,843
Ah, wewe mama mjanja!

71
00:04:39,177 --> 00:04:40,178
Jogoo mnyonyaji!

72
00:04:42,347 --> 00:04:43,348
"Washa

73
00:04:43,432 --> 00:04:45,642
"Kosa kamili

74
00:04:45,684 --> 00:04:47,853
Vuta choko tano"

75
00:04:52,316 --> 00:04:53,817
Nadhani umeona...

76
00:04:55,360 --> 00:04:56,361
nyumba ya mashua

77
00:04:56,445 --> 00:04:57,779
Ndio, na ...?

78
00:04:57,863 --> 00:04:59,488
Hakuna'

79
00:04:59,530 --> 00:05:02,867
Hebu fikiria tunapaswa kufanya biashara
habari ya bima, unajua?

80
00:05:02,950 --> 00:05:03,951
Ni hayo tu

81
00:05:06,662 --> 00:05:09,165
Ah, jamaa yangu wa bima
utanipenda

82
00:05:12,001 --> 00:05:13,377
Oh

83
00:05:13,419 --> 00:05:15,421
Shit The 1980

84
00:05:15,504 --> 00:05:17,381
Nilikuwa naleta
gari la kituo, lakini

85
00:05:18,841 --> 00:05:20,676
Sijui, hali ya hewa ilikuwa
mrembo sana akitoka New York,

86
00:05:20,718 --> 00:05:22,970
Mimi tu...
Unajua, juu chini

87
00:05:23,054 --> 00:05:24,764
Samahani, jamani ninamaanisha

88
00:05:24,847 --> 00:05:26,349
Kwa dhati

89
00:05:28,016 --> 00:05:30,685
- Hiyo ni nzuri kwako kusema
- Hapana, gari hilo lilikuwa cherry

90
00:05:30,769 --> 00:05:32,395
Nachukia kuona hivyo

91
00:05:35,357 --> 00:05:36,858
Sawa, nitakuambia nini,

92
00:05:36,900 --> 00:05:39,694
Nitapata nambari ya mtu wangu wa bima,
Nitaileta baadaye

93
00:05:39,778 --> 00:05:41,363
- Hiyo ni sawa?
- Hakuna shida

94
00:05:47,702 --> 00:05:48,662
Kwa hivyo, David ...

95
00:05:50,539 --> 00:05:53,875
hauelekei mjini leo
kwa bahati yoyote, je!

96
00:06:08,806 --> 00:06:10,474
Kweli, CMP iko katika nguvu

97
00:06:11,809 --> 00:06:12,977
Labda tutarudishiwa nguvu zetu

98
00:06:13,561 --> 00:06:15,062
Ninajua dhoruba fulani, huh?

99
00:06:15,145 --> 00:06:16,438
Moja kwa vitabu, ndio

100
00:06:16,522 --> 00:06:18,190
Kwa muda hapo jana usiku,

101
00:06:18,274 --> 00:06:20,693
Nilidhani tutaondoka
na kuelekea Oz

102
00:06:20,776 --> 00:06:22,819
WZON haipo hewani,

103
00:06:22,902 --> 00:06:25,113
lakini Portland bado inatangaza

104
00:06:25,196 --> 00:06:26,197
Baba, tazama

105
00:06:26,781 --> 00:06:28,116
Ah

106
00:06:28,157 --> 00:06:30,034
wavulana kutoka msingi

107
00:06:30,118 --> 00:06:31,661
- Kutoka juu ya mlima?
- Uh-huh

108
00:06:31,744 --> 00:06:33,329
Mradi wa Arrowhead?

109
00:06:35,164 --> 00:06:36,165
Kweli, wewe ni mwenyeji

110
00:06:36,249 --> 00:06:38,001
Wazo lolote wanafanya nini huko juu?

111
00:06:38,084 --> 00:06:39,586
Utafiti wa ulinzi wa kombora

112
00:06:39,627 --> 00:06:41,462
Unajua, nina uhakika
umesikia hadithi

113
00:06:41,546 --> 00:06:42,547
Oh, hakika

114
00:06:42,630 --> 00:06:45,008
Mwanamke katika Dobi
sema hivyo,

115
00:06:45,091 --> 00:06:48,177
wana sahani ya kuruka iliyoanguka
huko juu na miili ngeni iliyoganda

116
00:06:48,261 --> 00:06:50,013
Haki Miss Edna Ndio

117
00:06:50,095 --> 00:06:52,681
Bibi Tabloid

118
00:06:52,764 --> 00:06:55,434
"Nilikuwa na Mtoto wa Bigfoot"

119
00:06:56,685 --> 00:06:59,271
"Uso wa Shetani Unaonekana
kwenye Kisima cha Mafuta"

120
00:06:59,313 --> 00:07:00,647
Unajua, vitu vya kuaminika kabisa

121
00:07:05,402 --> 00:07:06,904
Naam, wana haraka

122
00:07:06,987 --> 00:07:08,614
Labda nguvu zao pia zimeisha

123
00:07:17,872 --> 00:07:18,873
Huh Bado hakuna ishara

124
00:07:19,457 --> 00:07:22,126
Kwa nini usiendelee?
Nitajaribu Steph kwenye simu ya kulipia

125
00:07:22,210 --> 00:07:23,920
Je, ninaweza kwenda na Bwana Norton, Baba?

126
00:07:24,003 --> 00:07:26,797
Hakika, ikiwa unaahidi
kumshika mkono, nadhani

127
00:07:26,839 --> 00:07:27,840
Ndiyo
- Ndio

128
00:07:27,924 --> 00:07:29,508
Hii hapa orodha

129
00:07:29,592 --> 00:07:30,927
- Hakika
- Sawa?

130
00:07:31,010 --> 00:07:32,178
Kutana na nyie huko

131
00:07:34,263 --> 00:07:35,264
Shika mikono

132
00:07:39,101 --> 00:07:41,354
Samahani sikujua
alikuwa dada yako

133
00:07:45,857 --> 00:07:47,901
Hiyo inaonekana ya ajabu sana!

134
00:07:47,984 --> 00:07:48,944
Hmm

135
00:07:56,868 --> 00:07:58,411
- Sally, hey
- Hey, Bw Drayton juu

136
00:07:58,495 --> 00:08:00,038
Nyie mnaonekana mmejazana

137
00:08:00,121 --> 00:08:03,250
Ndio, nusu ya wafanyikazi
haikuonekana, pamoja na umeme umekatika

138
00:08:03,333 --> 00:08:05,669
Oh, hakuna nini,
hakuna jenereta ya chelezo?

139
00:08:05,710 --> 00:08:07,212
Ili tu kuhifadhi chakula baridi

140
00:08:07,295 --> 00:08:08,838
Kila kitu kingine,
karibu katika Zama za Giza,

141
00:08:08,922 --> 00:08:10,006
na ulete kitabu chako cha hundi

142
00:08:10,090 --> 00:08:12,592
Halo, Alhamisi usiku,
Steph na mimi tunataka usiku wa tarehe

143
00:08:12,676 --> 00:08:15,094
- Mtoto-kukaa?
- Heck, ndio nipo

144
00:08:16,637 --> 00:08:17,721
Ee Mungu wangu

145
00:08:17,805 --> 00:08:19,306
Dhoruba

146
00:08:19,390 --> 00:08:22,476
Kila mwili uko juu
Imekuwa hivi tangu tulipofungua

147
00:08:22,560 --> 00:08:23,686
Siku mbaya, huh?

148
00:08:23,769 --> 00:08:26,272
Eh, kila mmoja ni kidogo
nimechoka asubuhi ya leo

149
00:08:26,355 --> 00:08:28,190
'Asubuhi, Bibi Carmody

150
00:08:29,316 --> 00:08:31,902
Na mistari kama hii,
Sijui ni nzuri kiasi gani,

151
00:08:31,986 --> 00:08:34,196
lakini nadhani itabidi tufanye

152
00:08:35,155 --> 00:08:37,700
- Weka kichwa chako chini, rafiki
- Naijua

153
00:08:41,494 --> 00:08:42,495
Hey, bingwa

154
00:08:43,663 --> 00:08:44,998
Mke wako anapaswa kuwa daktari

155
00:08:45,081 --> 00:08:47,208
Angeweza kupata bahati
huko Manhattan kwa mwandiko huu

156
00:08:47,292 --> 00:08:50,086
Ndio, inahitaji kuzoea

157
00:08:50,169 --> 00:08:52,338
Kwa nini hupati vitu vyako?
Nitakutana nawe kwenye malipo

158
00:08:52,422 --> 00:08:53,381
Sawa, imekamilika

159
00:08:56,175 --> 00:08:59,304
Habari, David,
asante kwa kunisaidia leo

160
00:09:03,099 --> 00:09:05,101
Je, wewe na Bw Norton
mtakuwa marafiki sasa, baba?

161
00:09:05,185 --> 00:09:06,728
Loo, sijui

162
00:09:08,104 --> 00:09:10,105
"Marafiki" wanaweza kuwa
kunyoosha kidogo

163
00:09:11,106 --> 00:09:13,483
Nadhani huna wazimu
kwa kila mmoja tena

164
00:09:13,567 --> 00:09:14,568
Nadhani sivyo

165
00:09:16,278 --> 00:09:17,946
Na huo ni mwanzo, huh?

166
00:09:18,989 --> 00:09:20,991
Samahani, bibi,
rejista ziko chini

167
00:09:21,074 --> 00:09:23,076
Kukatika kwa umeme kulitupata pia

168
00:09:23,118 --> 00:09:25,787
Hopefully tutaweza
ongeza nguvu hivi karibuni

169
00:09:35,631 --> 00:09:38,341
- Basi linaondoka kwa dakika 30
- Tutaweza, sawa?

170
00:09:38,424 --> 00:09:40,426
Nyie mnapata vitu vizuri
Nitasubiri kwenye mstari

171
00:09:45,806 --> 00:09:47,767
Nahitaji mabadiliko
kwenye rejista tano

172
00:09:49,393 --> 00:09:51,437
Habari za asubuhi, Bi Reppler

173
00:09:51,479 --> 00:09:52,772
Habari, Bi Reppler

174
00:09:52,813 --> 00:09:55,983
Naam, hujambo, Billy Drayton

175
00:09:56,067 --> 00:09:57,735
Uliwezaje kusimama kwenye dhoruba?

176
00:09:57,818 --> 00:09:59,946
Tulikuwa na mti kupitia
dirisha la picha jana usiku,

177
00:10:00,029 --> 00:10:01,197
moja kwa moja kwenye studio yangu

178
00:10:01,280 --> 00:10:04,241
Na jumba la mashua likalainishwa
Mti wa Bw Norton ukaanguka juu yake

179
00:10:04,324 --> 00:10:05,283
Lo

180
00:10:05,367 --> 00:10:07,869
- Ndio
Samahani kusikia hivyo

181
00:10:10,789 --> 00:10:12,123
Je! nyie mmeelewaje?

182
00:10:12,165 --> 00:10:15,335
Lo, tuko sawa
Ni matangazo ninayo wasiwasi nayo

183
00:10:15,418 --> 00:10:18,255
Angalau, nitacheza kila mmoja
alama zetu za "Inauzwa" zilianguka

184
00:10:18,338 --> 00:10:20,966
Tulikuwa na uharibifu
shuleni, si ungejua?

185
00:10:21,049 --> 00:10:24,052
Hiyo ndiyo tunayopata kwa kutorekebisha
paa hiyo wakati tunapaswa,

186
00:10:24,135 --> 00:10:27,639
lakini huku fedha zikikatwa kila mwaka

187
00:10:27,722 --> 00:10:29,182
Utafikiri kuelimisha watoto

188
00:10:29,266 --> 00:10:31,475
itakuwa zaidi
ya kipaumbele katika nchi hii,

189
00:10:31,517 --> 00:10:33,644
lakini utakuwa umekosea

190
00:10:33,686 --> 00:10:36,814
Serikali ina mambo mazuri zaidi
kutumia pesa zetu,

191
00:10:36,897 --> 00:10:40,568
kama zawadi za kampuni
na kutengeneza mabomu

192
00:10:54,164 --> 00:10:55,708
Baba, kuna moto?
Mama yuko sawa?

193
00:10:55,791 --> 00:10:58,586
Nina hakika yuko sawa
Usijali, sawa?

194
00:10:59,669 --> 00:11:01,170
Kumbuka kile unachofanya, Sally

195
00:11:02,088 --> 00:11:03,756
Ah, njoo,
tulipata likizo ya siku 10

196
00:11:03,840 --> 00:11:04,841
Angalia karatasi zetu

197
00:11:04,924 --> 00:11:06,926
Angalia, nilikuambia,
majani yote yamefutwa

198
00:11:07,010 --> 00:11:07,969
sijui kwanini

199
00:11:08,052 --> 00:11:10,054
Lazima niende kuangalia duka la dawa

200
00:11:10,138 --> 00:11:12,599
Wanaume watatu hukutana nami
kurudi kwenye Jeep ndani ya dakika tano

201
00:11:12,682 --> 00:11:13,683
Hiyo ni amri

202
00:11:16,186 --> 00:11:19,689
Shit, mtu! Nusu saa nyingine,
na tungekuwa tumeenda

203
00:11:52,888 --> 00:11:54,472
Oh, Mungu wangu!

204
00:12:02,772 --> 00:12:04,148
Kitu katika ukungu!

205
00:12:04,232 --> 00:12:06,067
Kitu kwenye ukungu

206
00:12:06,150 --> 00:12:07,652
alichukua John Lee!

207
00:12:07,735 --> 00:12:09,070
Dan, vuta pumzi yako

208
00:12:09,111 --> 00:12:10,988
Kitu kwenye ukungu kilimchukua John Lee

209
00:12:11,072 --> 00:12:12,823
Nilimsikia akipiga kelele

210
00:12:12,907 --> 00:12:15,826
Funga milango! Funga milango!
Mungu wangu!

211
00:12:15,910 --> 00:12:17,578
Baba, ninaogopa
Je, tunaweza kwenda nyumbani?

212
00:12:22,082 --> 00:12:23,041
Usiende huko nje

213
00:12:23,124 --> 00:12:25,377
Kuna kitu kwenye ukungu
Ilimchukua John Lee

214
00:12:25,460 --> 00:12:27,921
Futa hilo!
Ninaingia kwenye gari langu

215
00:12:28,004 --> 00:12:29,506
Bwana, hapana!

216
00:13:01,787 --> 00:13:03,289
Tafadhali nishikilie

217
00:13:03,330 --> 00:13:05,332
Ni sawa, ni sawa

218
00:13:05,416 --> 00:13:09,545
Ni wingu la uchafuzi wa mazingira
viwanda chini katika Rumford

219
00:13:09,628 --> 00:13:12,715
Aina fulani ya mlipuko wa kemikali
Lazima iwe

220
00:13:14,091 --> 00:13:15,593
Ni nini?

221
00:13:16,844 --> 00:13:18,303
Nini kinaendelea?

222
00:13:21,514 --> 00:13:22,640
Ni kifo

223
00:13:57,466 --> 00:13:59,885
Kaa chini!

224
00:14:01,053 --> 00:14:02,221
Baba!

225
00:14:09,978 --> 00:14:11,188
Uko sawa?

226
00:14:21,405 --> 00:14:22,907
Hilo lilikuwa tetemeko la ardhi

227
00:14:23,908 --> 00:14:26,202
Nakuambia, vinu vya mungu vililipuka!

228
00:14:26,285 --> 00:14:29,747
Je, kila mmoja yuko sawa?
Kuna mtu yeyote ameumia?

229
00:14:29,830 --> 00:14:33,125
Kila mwili ukae tu, sawa?
Kaa tu ndani ya duka

230
00:14:33,209 --> 00:14:36,087
Siwezi siwezi kukaa hapa
Lazima nifike nyumbani kwa watoto wangu

231
00:14:36,128 --> 00:14:39,215
Hapana
Hapana, usiende huko nje

232
00:14:39,298 --> 00:14:42,092
Ni kifo huko nje
Ni mwisho wa siku

233
00:14:42,175 --> 00:14:44,219
Acha, sawa? Achana nayo

234
00:14:44,261 --> 00:14:47,097
Tafadhali, kila mwili,
kila mwili unapumzika tu, sawa?

235
00:14:47,180 --> 00:14:49,182
Yuko sawa Tukae poa tu

236
00:14:49,266 --> 00:14:50,642
Hebu tujaribu kufikiri
nini kilitokea

237
00:14:50,725 --> 00:14:55,105
Samahani, siwezi kukaa hapa tu
Lazima nirudi nyumbani kwa watoto wangu

238
00:14:55,146 --> 00:14:57,065
Bibi, hapana, huwezi kwenda huko nje

239
00:14:57,107 --> 00:14:58,817
Inaweza kuwa wingu la gesi yenye sumu

240
00:14:58,900 --> 00:15:00,402
Hukumsikia huyo mtu akipiga kelele?

241
00:15:00,443 --> 00:15:03,113
Nakubali Tukae hapa
mpaka tuelewe

242
00:15:03,196 --> 00:15:04,573
Husikii!

243
00:15:05,115 --> 00:15:06,825
Siwezi kukaa hapa

244
00:15:07,950 --> 00:15:11,787
Wanda anamtunza Victor mdogo
Yeye ni 8 tu

245
00:15:11,871 --> 00:15:15,749
Wakati mwingine yeye husahau
anatakiwa kumtazama

246
00:15:19,920 --> 00:15:22,089
Niliwaambia nitaenda tu
dakika chache

247
00:15:23,299 --> 00:15:25,593
Yeye ni 8 tu

248
00:15:26,635 --> 00:15:28,095
Kwa ajili yao,

249
00:15:28,137 --> 00:15:29,471
usifanye

250
00:15:34,643 --> 00:15:37,187
Kweli, hakuna mtu atanisaidia?

251
00:15:39,814 --> 00:15:41,649
Shh Ni sawa, rafiki

252
00:15:42,859 --> 00:15:45,361
Si mtu hapa
kumwona mwanamke nyumbani?

253
00:15:50,325 --> 00:15:51,534
Wewe?

254
00:15:59,167 --> 00:16:00,210
Wewe?

255
00:16:09,801 --> 00:16:11,970
Ni sawa, rafiki
- Wewe?

256
00:16:12,012 --> 00:16:15,307
Bibi, tafadhali,
Nina mvulana wangu mwenyewe wa kuhangaikia

257
00:16:19,645 --> 00:16:21,980
Natumai nyote mtaoza kuzimu

258
00:16:22,022 --> 00:16:24,233
Bibi, tafadhali, subiri hadi...

259
00:16:59,349 --> 00:17:01,893
Sawa,
tuanze kusafisha, sawa?

260
00:17:01,977 --> 00:17:04,646
Pata chupa zilizomwagika,
kioo kilichovunjika, vitu kama hivyo

261
00:17:04,729 --> 00:17:07,357
Njia ya tatu ina vifaa vya matibabu

262
00:17:07,440 --> 00:17:10,277
Ni sawa Ni sawa

263
00:17:10,360 --> 00:17:12,028
Sawa, rahisi, bingwa
Njoo

264
00:17:12,112 --> 00:17:13,113
Njoo

265
00:17:13,196 --> 00:17:15,866
Njoo
Sawa, hujambo, hujambo, hujambo

266
00:17:15,907 --> 00:17:17,576
Siwezi kuendelea kulia hivi, rafiki

267
00:17:17,659 --> 00:17:18,994
Haya!

268
00:17:19,077 --> 00:17:21,037
Njoo,
utajiumiza mwenyewe

269
00:17:21,121 --> 00:17:23,456
- Njoo, uko sawa?
- Nataka mama!

270
00:17:23,540 --> 00:17:25,000
Sawa, najua unamtaka Mama

271
00:17:25,083 --> 00:17:27,585
Sawa, jaribu tu kupumua

272
00:17:27,626 --> 00:17:28,961
Jaribu tu kupumua, sawa?

273
00:17:30,462 --> 00:17:32,298
Jaribu tu kupumua, rafiki
Hiyo ni sawa

274
00:17:32,381 --> 00:17:34,049
Ni sawa

275
00:17:36,635 --> 00:17:39,722
Sijamwona akinyonya kidole gumba
hivi tangu akiwa na miaka 2

276
00:17:39,805 --> 00:17:41,599
Ana mshtuko

277
00:17:41,682 --> 00:17:43,392
Nadhani sisi sote tuko

278
00:17:43,475 --> 00:17:44,852
Hujakutana

279
00:17:45,311 --> 00:17:46,770
Amanda Dunfrey

280
00:17:46,812 --> 00:17:48,981
Yeye ni mpya mjini
kuanzia muhula huu

281
00:17:49,982 --> 00:17:51,483
Anafundisha darasa la tatu

282
00:17:51,567 --> 00:17:54,819
na watoto maalum,
sasa kwa vile Mosher amestaafu

283
00:17:54,903 --> 00:17:56,821
Yeye ni ajabu
Watoto wanampenda

284
00:17:57,822 --> 00:17:59,991
Na David ni msanii

285
00:18:00,074 --> 00:18:03,036
Anafanya mabango ya filamu na kadhalika

286
00:18:03,119 --> 00:18:04,078
Na mimi

287
00:18:04,662 --> 00:18:09,584
Bwana, ninazungumza
kama mzabuni fulani mzee kwenye karamu ya chai!

288
00:18:09,626 --> 00:18:11,127
Mishipa yangu imechanganyikiwa, nadhani

289
00:18:11,211 --> 00:18:12,420
Kijana kutulia?

290
00:18:12,504 --> 00:18:14,005
Je, yukoje?

291
00:18:14,088 --> 00:18:15,131
Bado moto

292
00:18:15,215 --> 00:18:16,716
Kwa nini nisimpe aspirini

293
00:18:16,799 --> 00:18:18,635
- Njia ya tatu
- Sawa

294
00:18:18,718 --> 00:18:20,261
Asante

295
00:18:20,303 --> 00:18:21,803
Dani vipi?

296
00:18:21,887 --> 00:18:23,722
Pua yake iliacha kutokwa na damu '

297
00:18:23,805 --> 00:18:26,099
Ametulia sasa
Mtu alimpa Valium

298
00:18:27,809 --> 00:18:29,269
Siwezi kuamini jinsi alivyokimbia humu ndani

299
00:18:30,312 --> 00:18:31,438
Sijawahi kumuona namna hiyo

300
00:18:31,522 --> 00:18:34,816
Nahitaji kitu cha kumfunika kijana wangu
Je! una mablanketi yoyote?

301
00:18:35,651 --> 00:18:37,778
Pedi za samani Loadin' dock

302
00:18:37,819 --> 00:18:40,906
Nitaendelea kukagua watu
Ikiwa unahitaji chochote, piga kelele tu

303
00:18:40,989 --> 00:18:43,075
Unaweka dau Sally, unajali?

304
00:18:43,158 --> 00:18:45,452
Oh, ningependa. Mimi kwa kweli lazima
kumsaidia kusafisha

305
00:18:45,536 --> 00:18:47,955
- Nitamchukua
- Sawa

306
00:18:47,996 --> 00:18:48,997
Baba usiende

307
00:18:49,081 --> 00:18:52,250
Hapana, nitaondoka kwa sekunde mbili, Bili Mkubwa
Njoo, nitachukua blanketi yako

308
00:18:52,333 --> 00:18:54,210
Bi Reppler yuko hapa,

309
00:18:54,293 --> 00:18:56,295
na hivyo ni Bibi Turman

310
00:18:57,338 --> 00:18:58,798
Nitakuwa karibu, sawa?

311
00:18:58,881 --> 00:19:01,467
- Sawa
- Usijali, siko mbali Sawa?

312
00:19:02,552 --> 00:19:03,553
Ngoja nikuangalie

313
00:19:06,430 --> 00:19:07,431
Hmm?

314
00:19:09,225 --> 00:19:10,309
Unataka kulala chini?

315
00:19:10,351 --> 00:19:11,352
Ndiyo

316
00:19:12,436 --> 00:19:13,688
Haya basi

317
00:19:13,771 --> 00:19:17,440
Mara tu inapovuma,
tunaweza kutoka hapa salama na bila malipo,

318
00:19:17,524 --> 00:19:18,942
lakini tunapaswa kuwa wajanja juu yake

319
00:19:19,025 --> 00:19:21,653
Jambo la kwanza tunahitaji kufanya
ni kuweka akili zetu juu yetu

320
00:19:21,736 --> 00:19:23,321
na kujua nini kilitokea

321
00:19:23,363 --> 00:19:24,865
Naam, tutafanyaje
kufanya hivyo, mtu wangu?

322
00:19:24,948 --> 00:19:27,534
Hatuna ishara ya simu,
sina redio

323
00:19:27,617 --> 00:19:30,162
Nina hakika wanafanya kazi
juu ya matatizo hayo tunapozungumza

324
00:19:30,245 --> 00:19:32,497
Inasimama kwa sababu
kwamba kurejesha mawasiliano

325
00:19:32,539 --> 00:19:33,540
itakuwa kipaumbele chao cha juu

326
00:19:46,427 --> 00:19:48,512
Jeez!

327
00:20:07,990 --> 00:20:10,201
Oh, shit.

328
00:20:11,702 --> 00:20:13,161
Lo!

329
00:20:15,163 --> 00:20:16,164
Shit!

330
00:20:20,502 --> 00:20:21,669
Mungu alaaniwe!

331
00:20:21,753 --> 00:20:23,713
Lo! Lo!

332
00:20:25,340 --> 00:20:26,925
Bitch!

333
00:20:27,008 --> 00:20:28,176
Ni dhahiri kuwa sisi...

334
00:20:28,259 --> 00:20:30,220
tuko katika aina fulani
janga la asili hapa

335
00:20:30,303 --> 00:20:32,931
Hakuna kitu dhahiri
kuhusu sombitch hii kutoka mahali ninapokaa

336
00:20:33,014 --> 00:20:35,350
Hakuna kitu
asili juu yake ama

337
00:20:35,433 --> 00:20:36,392
Hiyo ni kweli

338
00:20:36,476 --> 00:20:39,145
Ni Siku ya Hukumu,
na imefika mwisho

339
00:20:39,229 --> 00:20:41,688
Hakuna kitu wazi zaidi
au asili kuliko hiyo

340
00:20:41,772 --> 00:20:43,273
Ah, jamani, sasa

341
00:20:43,357 --> 00:20:45,025
Umejifanyia hivyo,

342
00:20:45,108 --> 00:20:46,985
kwa maisha ya dhambi na uharibifu

343
00:21:33,322 --> 00:21:34,991
Haya! Daudi!

344
00:21:35,073 --> 00:21:37,450
Halo, mnasikia hivyo?

345
00:21:37,492 --> 00:21:39,411
Jenereta?
Tutaiangalia tu

346
00:21:39,494 --> 00:21:41,329
Hapana, hapana, nilizima jenereta

347
00:21:41,413 --> 00:21:43,415
Ilikuwa ... ilikuwa inaunga mkono

348
00:21:45,000 --> 00:21:47,419
- Hakuna mtu mwingine aliyesikia sauti hiyo?
- Sauti gani?

349
00:21:48,420 --> 00:21:52,132
Sijui, kama kelele ya ajabu,

350
00:21:52,174 --> 00:21:53,967
huko nyuma gizani

351
00:21:54,009 --> 00:21:56,511
Kama kitu kilikuwa, kama,
kushinikiza mlango

352
00:21:56,595 --> 00:22:00,140
Ulisikia
kabla ya taa kuzima, au baada ya?

353
00:22:00,182 --> 00:22:02,058
Hapana, baada tu

354
00:22:02,142 --> 00:22:04,393
Baada ya, lakini, tazama, nilisikia, sawa?

355
00:22:04,476 --> 00:22:06,520
- Hakuna mtu anayekuita mwongo
- Hiyo ndivyo inavyosikika

356
00:22:06,604 --> 00:22:09,273
Hapana, hapana, hapana, hapana
Sasa, usiwe hivyo, Bw Drayton endelea

357
00:22:09,356 --> 00:22:11,400
Ulikuwa na hofu, bila shaka

358
00:22:11,484 --> 00:22:13,152
Tuseme nini sote twende tukaangalie?

359
00:22:13,194 --> 00:22:14,653
Hapa

360
00:22:20,326 --> 00:22:22,578
Ooopf!

361
00:22:22,661 --> 00:22:23,621
Mwanaume.

362
00:22:23,704 --> 00:22:25,831
Ni nafasi nzuri hapa

363
00:22:25,873 --> 00:22:28,000
- Myron, nenda uangalie
- Sawa

364
00:22:30,960 --> 00:22:32,253
Endelea, weka moto

365
00:22:40,929 --> 00:22:43,264
Sawa!

366
00:22:43,348 --> 00:22:44,432
Zima!

367
00:22:45,517 --> 00:22:47,227
Kunguru mtakatifu, usinuke!

368
00:22:48,144 --> 00:22:49,562
Kitu
alipata tundu la kutolea nje

369
00:22:49,646 --> 00:22:51,272
imefungwa kutoka nje

370
00:22:51,356 --> 00:22:53,775
Unaifanya iendeshe kwa muda wa kutosha
kuinua mlango huo kidogo,

371
00:22:53,858 --> 00:22:55,318
Nitatoka na kusafisha
chochote kinazuia

372
00:22:55,401 --> 00:22:56,569
Hapana, hapana, huwezi kufanya hivyo

373
00:22:56,653 --> 00:22:58,654
Kwa nini sivyo?
Ni mlango wa umeme, sivyo?

374
00:22:58,737 --> 00:23:01,698
Kweli, ndio, lakini inaweza kuwa sio busara
kumpeleka huko nje

375
00:23:01,782 --> 00:23:03,116
Sawa, nitafanya

376
00:23:03,200 --> 00:23:05,077
Hapana, angalia, sio kuhusu
ambaye huenda huko nje

377
00:23:05,160 --> 00:23:07,162
Je, hufikirii naweza kuifanya?

378
00:23:07,246 --> 00:23:09,873
Habari! Nataka kwenda!
Lilikuwa wazo langu

379
00:23:09,915 --> 00:23:11,416
Vema, subiri, acha tu, sawa?

380
00:23:11,500 --> 00:23:13,085
J-Jim, sawa?

381
00:23:13,168 --> 00:23:15,671
Myron? Nyinyi ni...

382
00:23:15,754 --> 00:23:17,840
wewe, vizuri, huonekani
kuelewa,

383
00:23:17,923 --> 00:23:19,466
au unajaribu sana kutokufanya

384
00:23:19,550 --> 00:23:21,218
Huu sio ukungu wa kawaida, sawa?

385
00:23:21,260 --> 00:23:24,429
Unafungua mlango huo,
na kitu kinaingia humu

386
00:23:24,513 --> 00:23:25,680
Kama nini?

387
00:23:26,973 --> 00:23:28,891
Naam, kama chochote
alifanya kelele niliyoisikia

388
00:23:28,933 --> 00:23:30,434
Je! nyinyi watu mtakuwa mzito kabisa?

389
00:23:30,518 --> 00:23:32,854
Bwana Drayton endelea, utanisamehe,

390
00:23:32,937 --> 00:23:36,566
lakini sijashawishika
kwamba umesikia chochote

391
00:23:36,649 --> 00:23:38,484
I mean, sisi si
kusikia chochote sasa, sivyo?

392
00:23:38,568 --> 00:23:39,527
Mtu yeyote?

393
00:23:40,903 --> 00:23:41,863
Unaona?

394
00:23:43,239 --> 00:23:46,242
Sasa, najua, najua ...
wewe ni msanii mkubwa

395
00:23:46,325 --> 00:23:48,828
na uhusiano huko New York
na Hollywood na yote kama hayo,

396
00:23:48,911 --> 00:23:51,205
lakini hiyo haikufanyi kuwa bora
kuliko mtu mwingine yeyote, si katika kitabu changu

397
00:23:51,289 --> 00:23:52,623
Hey, sikusema hivyo

398
00:23:52,707 --> 00:23:55,041
Wala sipendi kuzungumziwa
au kuitwa mjinga

399
00:23:55,125 --> 00:23:58,086
na kijana aliyeenda chuo,
kwa sababu tu ana mashaka

400
00:23:58,128 --> 00:24:00,297
Wenzangu, haijalishi hata kidogo
kuhusu jenereta

401
00:24:00,380 --> 00:24:01,756
Chakula kitaendelea bila hiyo

402
00:24:01,798 --> 00:24:04,551
Mtoto, nitaanzisha gari,
unainua mlango,

403
00:24:04,634 --> 00:24:06,261
na unapiga kelele
ulipopata nafasi ya kutosha

404
00:24:06,303 --> 00:24:07,846
Ndio Sawa, nzuri

405
00:24:07,929 --> 00:24:09,681
Subiri

406
00:24:09,764 --> 00:24:10,724
Hii ni...

407
00:24:10,807 --> 00:24:12,726
Nyie mtaruhusu
huyu mtoto anahatarisha maisha yake

408
00:24:12,809 --> 00:24:14,519
juu ya jenereta
hiyo hata haijalishi?

409
00:24:14,603 --> 00:24:16,021
Je, wewe tu
umefunga jazba tayari?

410
00:24:16,104 --> 00:24:17,063
Kawaida!

411
00:24:17,147 --> 00:24:19,149
Sikiliza, Bw Drayton,
Nakuambia nini

412
00:24:19,232 --> 00:24:21,233
Wakati ujao
una la kusema,

413
00:24:21,317 --> 00:24:22,651
Unahesabu meno yako,

414
00:24:22,735 --> 00:24:26,071
kwa sababu mimi ni mgonjwa hadi kufa
ya ujinga wako

415
00:24:26,155 --> 00:24:27,615
Sawa?

416
00:24:27,698 --> 00:24:28,699
Njoo, Myron

417
00:24:28,782 --> 00:24:30,451
Huu ni wazimu!
Waache wawe

418
00:24:30,493 --> 00:24:32,495
Mimi ni nini, ninapinga
uanaume wao au kitu?

419
00:24:33,037 --> 00:24:35,039
Sikiliza, wamepoteza
hisia zao za uwiano

420
00:24:35,122 --> 00:24:36,457
Nini kinaendelea hapa?

421
00:24:36,499 --> 00:24:38,292
Huko nje sokoni,
waliogopa na kuchanganyikiwa

422
00:24:38,334 --> 00:24:40,336
humu ndani kuna tatizo
wanaweza kutatua,

423
00:24:40,419 --> 00:24:42,463
kwa hivyo watasuluhisha

424
00:24:42,505 --> 00:24:44,006
Tayari, mtoto?
- Hebu mwamba

425
00:24:44,089 --> 00:24:45,466
Kawaida, njoo

426
00:24:45,508 --> 00:24:46,509
Usifanye, jamani

427
00:24:50,887 --> 00:24:52,055
Ni makosa

428
00:24:56,684 --> 00:24:57,811
Pussy

429
00:25:02,315 --> 00:25:03,441
Nenda juu!

430
00:25:25,629 --> 00:25:26,755
Hivyo

431
00:25:26,839 --> 00:25:28,298
boogeymen yoyote?

432
00:25:31,218 --> 00:25:32,719
Inatisha sana, sivyo, Norm?

433
00:25:32,803 --> 00:25:34,847
Ndio, sawa

434
00:25:38,100 --> 00:25:39,101
Kawaida

435
00:25:40,269 --> 00:25:41,854
Kawaida!

436
00:25:41,937 --> 00:25:43,230
Nini jamani!

437
00:25:43,313 --> 00:25:44,856
Iondoe! Iondoe!

438
00:25:44,939 --> 00:25:46,858
Ondoa jambo hili la kuchukiza kwangu!

439
00:25:46,899 --> 00:25:48,651
Iondoe! Nisaidie!

440
00:25:48,818 --> 00:25:50,528
Nisaidie! Nisaidie!

441
00:25:52,113 --> 00:25:53,531
Yesu!

442
00:26:03,749 --> 00:26:06,752
Kuna zaidi! Kuna zaidi!

443
00:26:07,336 --> 00:26:08,754
Mtu anisaidie

444
00:26:10,798 --> 00:26:12,299
Mtu anisaidie

445
00:26:12,382 --> 00:26:14,050
Unasubiri nini jamani?

446
00:26:26,438 --> 00:26:27,814
Subiri!

447
00:26:37,532 --> 00:26:40,743
Mshike bado!
Mshike bado!

448
00:26:48,709 --> 00:26:50,711
Ee Yesu!

449
00:27:24,118 --> 00:27:25,787
Shit! Oh, shit!

450
00:27:25,829 --> 00:27:27,956
Oh, shit!

451
00:27:29,707 --> 00:27:31,876
David, sio nzuri!

452
00:27:33,002 --> 00:27:34,504
Anza jenereta

453
00:28:43,737 --> 00:28:45,030
Hey, samahani

454
00:28:48,074 --> 00:28:49,201
Ninamaanisha, jinsi ...

455
00:28:49,284 --> 00:28:51,328
jinsi kuzimu nilidhani
kujua ulimaanisha nini?

456
00:28:52,746 --> 00:28:54,372
Ulisema umesikia kitu

457
00:28:55,707 --> 00:28:57,167
Jinsi nilipaswa kujua
ulimaanisha nini?

458
00:28:57,250 --> 00:28:58,459
Ulipaswa kusema
ulimaanisha nini bora

459
00:28:58,542 --> 00:29:02,004
Sijui, nilidhani labda
ilikuwa ndege mkubwa au kitu

460
00:29:02,588 --> 00:29:04,465
Umemuua huyo mtoto!

461
00:29:04,548 --> 00:29:06,509
Umeiangalia vizuri? Huh?

462
00:29:06,592 --> 00:29:09,720
Umepata mwonekano mzuri
kwa nini ulifanya?

463
00:29:09,804 --> 00:29:11,013
- Huh?
- Daudi!

464
00:29:11,096 --> 00:29:12,389
Usimpige tena!
Haisuluhishi chochote!

465
00:29:12,473 --> 00:29:15,309
Nyinyi punda wawili,
umemuua huyo mtoto!

466
00:29:15,392 --> 00:29:17,353
Na nilipata damu yake ya fuckin juu yangu!

467
00:29:37,121 --> 00:29:39,249
Sawa, nimemaliza

468
00:29:41,376 --> 00:29:42,377
Sawa

469
00:29:45,463 --> 00:29:46,923
Nini kinafuata?

470
00:29:47,966 --> 00:29:49,467
Ua jenereta

471
00:29:49,968 --> 00:29:51,136
Hilo ndilo jambo la kwanza

472
00:29:55,055 --> 00:29:56,431
samahani

473
00:30:01,103 --> 00:30:03,230
Yesu Kristo! Ee Mungu!

474
00:30:03,313 --> 00:30:05,858
Samahani kuhusu mtoto

475
00:30:07,901 --> 00:30:10,112
O, Mungu, Mungu, Mungu

476
00:30:11,530 --> 00:30:12,865
Tunapaswa kutoka hapa

477
00:30:17,244 --> 00:30:18,537
Halo, hatukupotosha mkono wake

478
00:30:18,620 --> 00:30:21,914
Ndio, yeye ni mtoto wa fuckin
Anatakiwa kuwa mjinga

479
00:30:22,915 --> 00:30:24,834
Udhuru wako ni nini, huh?

480
00:30:28,004 --> 00:30:29,338
Ondoka hapa

481
00:30:30,423 --> 00:30:32,258
Rudi sokoni
Kaa karibu na mlango

482
00:30:34,594 --> 00:30:36,554
Usiseme chochote, kwa mtu yeyote

483
00:30:38,097 --> 00:30:39,140
Bado

484
00:30:40,725 --> 00:30:41,726
Bado

485
00:30:56,781 --> 00:30:57,782
Shit

486
00:30:57,866 --> 00:31:01,077
Daudi? Unahitaji mwanga kidogo hapa

487
00:31:11,880 --> 00:31:13,673
Inabidi tuwaambie

488
00:31:13,757 --> 00:31:16,592
Watu sokoni,
inabidi tuwazuie kwenda nje

489
00:31:17,885 --> 00:31:19,220
Hawatatuamini

490
00:31:20,554 --> 00:31:21,514
Wanapaswa

491
00:31:21,597 --> 00:31:23,849
Sina hakika ninaamini
Nilikuwa hapa.

492
00:31:24,892 --> 00:31:27,019
W- tulichoona hakiwezekani

493
00:31:27,061 --> 00:31:29,021
Unajua hilo, sivyo?

494
00:31:29,063 --> 00:31:30,064
Ninamaanisha, nini ...

495
00:31:31,732 --> 00:31:33,067
tunasema nini?

496
00:31:34,068 --> 00:31:36,737
Je, tunawashawishi vipi?

497
00:31:39,740 --> 00:31:43,743
Ollie, kuzimu ilikuwa nini
hizo tentacles hata zimefungwa?

498
00:31:49,582 --> 00:31:51,918
Oh, Mungu wangu!
Je... uko sawa?

499
00:31:52,001 --> 00:31:54,504
Shh! Ndio, ndio, ndio,
sio damu yangu niko sawa

500
00:31:54,587 --> 00:31:55,880
W- nini kilitokea?

501
00:31:55,964 --> 00:31:57,757
Nitaelezea Nipe dakika, sawa?

502
00:31:57,841 --> 00:31:59,843
Ninahitaji kushughulika na kitu kwanza

503
00:32:01,761 --> 00:32:03,346
Tafadhali, sina budi...

504
00:32:03,429 --> 00:32:06,141
Siwezi kumruhusu Billy anione hivi
Anaogopa vya kutosha

505
00:32:06,224 --> 00:32:09,060
Nipe dakika moja tu
Mshike mawazo Sawa?

506
00:32:09,144 --> 00:32:10,145
Sawa

507
00:32:15,899 --> 00:32:18,819
Halo, tazama,
Samahani kuhusu Norm

508
00:32:18,902 --> 00:32:20,237
Mimi pia

509
00:32:20,320 --> 00:32:22,739
Namaanisha, sitoi visingizio,
Nasema tu'

510
00:32:22,781 --> 00:32:24,074
Angalia, tunahitaji kuwaambia watu

511
00:32:24,158 --> 00:32:26,660
Hakuna haja ya kusema jinsi ilishuka
au kitu kama hicho,

512
00:32:26,743 --> 00:32:29,496
lakini, uh, sisi ni katika shit kina hapa

513
00:32:29,580 --> 00:32:31,039
Watu wanahitaji kujua

514
00:32:31,123 --> 00:32:32,666
Vipi kuhusu watu wa nje ya mji?

515
00:32:32,749 --> 00:32:35,502
Tuna mengi yao katika duka
Tunaanzia wapi hata?

516
00:32:35,586 --> 00:32:37,796
Brent Norton?
Mfuko wa upepo huo?

517
00:32:37,880 --> 00:32:40,590
Yeye ni wakili muhimu
mjini New York

518
00:32:40,673 --> 00:32:42,842
Huyo jamaa anaweza kuwa
kwenye benchi siku moja

519
00:32:42,925 --> 00:32:45,386
Inahesabika sana na watu wa mji huu,
au ... au yoyote hapa

520
00:32:45,470 --> 00:32:47,013
Ndiyo, hiyo ni kweli
- Fanya haraka, David

521
00:32:47,096 --> 00:32:50,016
Inabidi tujadili jinsi tutakavyo
acha hiyo kitu kuingia humu

522
00:32:50,099 --> 00:32:51,851
W- wait Unamaanisha nini
kuingia?

523
00:32:52,435 --> 00:32:53,936
Unafunga mlango wa upakiaji

524
00:32:54,020 --> 00:32:57,607
Ndio, lakini sehemu ya mbele ya duka
ni kioo cha sahani

525
00:33:01,444 --> 00:33:03,404
Yesu Kristo

526
00:33:13,997 --> 00:33:15,791
Nilikuwa nikijiuliza
ulipofikia

527
00:33:15,874 --> 00:33:17,375
Um, sikiliza

528
00:33:17,459 --> 00:33:20,212
yule jamaa aliyeingia hapa,
yule mwenye pua yenye damu

529
00:33:25,717 --> 00:33:29,221
wao ni... wao ni...
Tuliona tentacles.

530
00:33:29,304 --> 00:33:30,722
Si kwenda vizuri sana, sivyo?

531
00:33:31,723 --> 00:33:33,266
Unh-unh

532
00:33:34,350 --> 00:33:35,851
- Wewe nini?
- Njoo hapa, unayo ...

533
00:33:37,061 --> 00:33:38,270
Njoo hapa

534
00:33:40,356 --> 00:33:41,315
Mwambie

535
00:33:43,400 --> 00:33:44,401
Ni kweli

536
00:33:51,242 --> 00:33:53,661
Tentacles Ndio

537
00:34:02,836 --> 00:34:04,295
Um, mabwana, um

538
00:34:05,547 --> 00:34:08,133
Samahani, mimi...
Mimi sio tu mjinga

539
00:34:08,216 --> 00:34:09,592
Namaanisha, unanichukua kwa ajili ya nini?

540
00:34:09,676 --> 00:34:11,344
Nimeshtuka

541
00:34:12,428 --> 00:34:13,429
Nimeshtuka

542
00:34:13,513 --> 00:34:15,640
Nimeshtuka Haina ladha

543
00:34:15,723 --> 00:34:17,684
kwa kutumia kinachoendelea hapa
kujaribu kunifanya nionekane mjinga

544
00:34:17,767 --> 00:34:19,435
Hapana, hapana, sivyo
nini kinaendelea hapa

545
00:34:19,519 --> 00:34:21,479
Angalia, rudi
kwenye kituo cha kupakia, sawa?

546
00:34:21,563 --> 00:34:22,522
nitakuonyesha

547
00:34:22,605 --> 00:34:26,192
Damu Sehemu ya hema
juu ya ... kwenye sakafu

548
00:34:26,276 --> 00:34:27,277
Hapana

549
00:34:27,360 --> 00:34:29,028
Hapana? Unamaanisha nini hapana?

550
00:34:29,112 --> 00:34:31,280
Hapana Tuna matatizo ya kweli
kushughulikia hapa,

551
00:34:31,363 --> 00:34:34,533
na jaribio hili la kusikitisha la mzaha

552
00:34:34,575 --> 00:34:36,535
imekwenda mbali vya kutosha

553
00:34:36,577 --> 00:34:39,580
Bwana Norton, sababu gani
tunaweza kuwa na ...?

554
00:34:39,663 --> 00:34:41,290
Lo, tafadhali! Tafadhali!

555
00:34:41,373 --> 00:34:43,834
Hii ni malipo kwa ajili ya kesi
ambayo niliwasilisha dhidi yake mwaka jana,

556
00:34:43,917 --> 00:34:45,752
na nyie mnamuunga mkono

557
00:34:45,836 --> 00:34:47,504
Kwa hivyo kushinda hakukutosha, huh?

558
00:34:47,588 --> 00:34:49,756
Ulitaka kunidhalilisha
wengine zaidi,

559
00:34:49,840 --> 00:34:52,176
nionyeshe nyoka wa mpira
huku hizi...hizi hizi

560
00:34:52,259 --> 00:34:53,552
wanasimama huku wakicheka punda zao

561
00:34:53,635 --> 00:34:54,887
- Tazama ni nani unayemwita 'hick!
- Myron! Myron!

562
00:34:54,970 --> 00:34:56,847
- Halo, jamani ...!
Bw Norton

563
00:34:56,930 --> 00:34:59,515
Naapa, umewahi
alitufanya sote vibaya

564
00:34:59,599 --> 00:35:04,061
Huna wazimu sana,
Um, wakazi wa nje ya jiji, sivyo?

565
00:35:05,146 --> 00:35:07,190
Ninatumia pesa yangu tu,
na ninalipa kodi hapa,

566
00:35:07,273 --> 00:35:11,110
nami nimekuona
kuzungumza nyuma ya mgongo wangu

567
00:35:12,528 --> 00:35:13,946
Nyinyi nyote mshikamane

568
00:35:17,283 --> 00:35:18,951
Naam, sijisikii mjinga?

569
00:35:19,035 --> 00:35:21,537
Kwa kweli nilidhani ulikuwa
kuwa mwema kwangu leo,

570
00:35:21,621 --> 00:35:23,080
na, vizuri, asante
kwa kuniweka sawa

571
00:35:23,164 --> 00:35:25,332
Na ninafurahi kwamba mti ulianguka
kwenye jumba lako la mashua, unajua hilo?

572
00:35:25,415 --> 00:35:27,793
Nimefurahi Kuipiga
nzuri sana, sivyo? Ajabu

573
00:35:27,876 --> 00:35:29,461
Sasa, nyote,
kaa tu nje ya njia yangu

574
00:35:29,544 --> 00:35:32,088
Najua unaogopa, jamani
Naogopa pia

575
00:35:32,172 --> 00:35:34,257
- Maisha yako hatarini hapa
- Daudi...

576
00:35:34,299 --> 00:35:36,635
Sawa, maisha ya mwanangu
Sasa, nakuhitaji.

577
00:35:36,718 --> 00:35:40,263
Brent, tafadhali,
toa kichwa chako kutoka kwa punda wako

578
00:35:40,347 --> 00:35:42,432
Sawa, nitakuburuta
huko nyuma ikibidi

579
00:35:42,474 --> 00:35:43,475
Njoo hapa

580
00:35:43,558 --> 00:35:46,561
Daudi, pata mikono yako ya mungu
kutoka kwangu!

581
00:35:46,645 --> 00:35:48,563
Nitashtaki punda wako tena!

582
00:35:48,647 --> 00:35:50,899
Shitaki punda wako, na wakati huu
utaenda jela!

583
00:35:50,982 --> 00:35:52,441
Mtu huyu alinishambulia

584
00:35:52,525 --> 00:35:55,152
Alinishambulia
Ulikuwa shahidi wa hilo

585
00:35:55,236 --> 00:35:56,237
Huyu mtu ni kichaa
Ana kichaa

586
00:35:56,320 --> 00:35:57,947
Hapana

587
00:35:57,988 --> 00:36:00,407
Yeye si ninatamani angekuwa, lakini sivyo

588
00:36:02,618 --> 00:36:06,747
E- kila mtu katika duka,
unataka kurudi hapa?

589
00:36:07,832 --> 00:36:10,459
Kuna kitu unahitaji kusikia
Inawahusu ninyi nyote

590
00:36:10,501 --> 00:36:11,794
Sawa

591
00:36:11,877 --> 00:36:14,880
W- w-ngoja sijui
kile watu unafikiri unafanya

592
00:36:14,964 --> 00:36:16,423
Unakunywa?

593
00:36:16,507 --> 00:36:18,008
Kwa ajili ya Kristo, Ollie

594
00:36:19,009 --> 00:36:22,137
Unataka nikuripoti?
Unataka kupoteza kazi yako?

595
00:36:22,178 --> 00:36:24,097
Angalia, nitakuwa nikiondoa
majina, kuanzia na wewe

596
00:36:24,180 --> 00:36:26,141
Na niko tayari kuwasilisha
ripoti ya polisi

597
00:36:26,182 --> 00:36:28,184
- Sawa, Bud, andika majina yako
- Nitafanya

598
00:36:28,268 --> 00:36:31,104
Lakini wakati huo huo,
nyamaza jamani usikilize

599
00:36:32,897 --> 00:36:34,149
Huyu ni Bw David Drayton kwenye

600
00:36:34,190 --> 00:36:37,527
Unahitaji kusikia kile anachosema
ikiwa unafikiria kuondoka

601
00:36:37,610 --> 00:36:39,279
kwenda kubarizi
na wanawake, sawa?

602
00:36:39,362 --> 00:36:40,655
Sikiliza, usiogope

603
00:36:42,866 --> 00:36:43,825
Ni sawa

604
00:36:46,035 --> 00:36:47,036
Sawa

605
00:36:48,203 --> 00:36:49,538
Hivi ndivyo ilivyo

606
00:36:49,621 --> 00:36:52,040
Sasa, sijui
ukungu gani huu

607
00:36:53,041 --> 00:36:55,294
lakini kuna vitu ndani yake, navyo viko
hatari, kama Dan alisema

608
00:36:55,377 --> 00:36:56,336
Hiyo ni kweli

609
00:36:56,920 --> 00:36:58,755
Hiyo ni kweli kabisa

610
00:36:58,839 --> 00:37:00,674
Mambo ya aina gani?

611
00:37:00,757 --> 00:37:02,759
Sijawahi kuiona
Ilifanyika haraka sana

612
00:37:02,843 --> 00:37:04,636
Nilipigwa chini

613
00:37:04,720 --> 00:37:06,847
Watano kati yetu tulirudi
kwenye kizimbani cha kupakia

614
00:37:06,930 --> 00:37:10,517
Ilikuwa Jim, Myron, Ollie

615
00:37:10,601 --> 00:37:12,269
mimi

616
00:37:12,352 --> 00:37:13,812
Norm, bagboy

617
00:37:13,896 --> 00:37:15,396
- Tulifungua mlango
- Norm iko wapi?

618
00:37:15,480 --> 00:37:19,192
Kwa hivyo Norm angeweza kwenda nje
na futa tundu la jenereta

619
00:37:20,526 --> 00:37:22,153
Kitu kinatoka kwenye ukungu
na kumchukua

620
00:37:22,236 --> 00:37:23,196
Kumchukua?

621
00:37:23,279 --> 00:37:24,864
Unamaanisha nini?

622
00:37:26,449 --> 00:37:27,617
Alimuua tu

623
00:37:27,700 --> 00:37:29,535
Namaanisha kumburuta

624
00:37:29,619 --> 00:37:34,207
Sasa, jamani, sijui
mambo gani haya

625
00:37:35,249 --> 00:37:36,751
Yote tuliyoyaona yalikuwa hema

626
00:37:40,713 --> 00:37:41,672
Tentacles?

627
00:37:44,883 --> 00:37:46,468
Tentacles, anasema

628
00:37:47,052 --> 00:37:49,137
Tentacles kutoka Sayari X

629
00:37:49,221 --> 00:37:50,555
Ni uongo, unajua

630
00:37:50,597 --> 00:37:53,725
I mean, watu hawa wote kufanya
ni kudanganyana tu

631
00:37:53,809 --> 00:37:55,060
Ni rundo la uchafu

632
00:37:55,101 --> 00:37:56,603
Bila shaka ni uongo
Bila shaka ni uongo

633
00:37:56,686 --> 00:37:57,687
Ni kichaa

634
00:37:58,688 --> 00:38:01,233
Kutoka kwa mtazamo wake, tentacles
wanatoka kwenye makopo ya bia

635
00:38:01,316 --> 00:38:03,026
Sawa, uh, Bud,
usichukue neno letu kwa hilo

636
00:38:03,110 --> 00:38:04,069
Nenda kaangalie

637
00:38:10,825 --> 00:38:11,826
Huko

638
00:38:17,498 --> 00:38:18,999
Kuzimu ni nini hiyo?

639
00:38:51,489 --> 00:38:54,784
Inaonekana tunaweza kuwa na shida
ya ukubwa fulani hapa

640
00:39:11,008 --> 00:39:12,468
Ndio, waweke tu kwenye mstari
Asante

641
00:39:23,520 --> 00:39:25,147
Niruhusu

642
00:39:27,357 --> 00:39:30,694
wasaidie watu hawa

643
00:39:30,778 --> 00:39:32,613
Niruhusu...

644
00:39:32,696 --> 00:39:34,655
ngoja nihubiri neno lako

645
00:39:36,699 --> 00:39:39,118
Acha niangazie nuru yako,

646
00:39:39,202 --> 00:39:41,662
kwa sababu sio zote mbaya

647
00:39:42,705 --> 00:39:44,999
Wote hawawezi kuwa mbaya

648
00:39:48,044 --> 00:39:51,964
Wengine wanaweza kuokolewa, sivyo?

649
00:39:52,048 --> 00:39:53,800
Ndiyo

650
00:39:53,883 --> 00:39:55,343
Baadhi zinaweza kuletwa

651
00:39:56,385 --> 00:39:59,639
kwa malango matakatifu ya mbinguni
kwa neema yako

652
00:39:59,722 --> 00:40:00,932
Lazima niamini hivyo,

653
00:40:01,015 --> 00:40:05,393
ingawa najua wengi wataogelea
katika ziwa la moto milele

654
00:40:09,064 --> 00:40:10,690
Ikiwa naweza kuokoa chache

655
00:40:12,067 --> 00:40:14,027
hata mmoja

656
00:40:15,070 --> 00:40:17,531
basi maisha yangu yatakuwa yamehesabiwa
kwa kitu

657
00:40:18,573 --> 00:40:21,368
Nitakuwa nimevuta uzito wangu

658
00:40:21,451 --> 00:40:24,830
Nitakuwa nimepata nafasi yangu
pembeni yako

659
00:40:24,913 --> 00:40:29,208
Nitakuwa nimetimiza kusudi
hapa duniani

660
00:40:29,291 --> 00:40:30,793
Hujambo?

661
00:40:46,934 --> 00:40:48,185
Je!

662
00:40:48,269 --> 00:40:50,479
Ninahitaji tu kutumia bafuni

663
00:40:50,563 --> 00:40:51,522
Oh

664
00:40:52,773 --> 00:40:55,151
Sawa, basi, fanya hivyo

665
00:40:59,446 --> 00:41:00,697
Bibi

666
00:41:01,781 --> 00:41:05,618
Mimi... nataka tu ujue
kwamba ni sawa...

667
00:41:05,702 --> 00:41:07,370
kuwa na hofu, namaanisha ...

668
00:41:07,454 --> 00:41:09,998
na, vizuri, ikiwa unahitaji rafiki ...

669
00:41:10,081 --> 00:41:12,500
unajua, mtu wa kuzungumza naye

670
00:41:12,584 --> 00:41:14,544
Nina rafiki...

671
00:41:14,627 --> 00:41:18,548
Mungu juu
Ninazungumza naye kila siku

672
00:41:18,631 --> 00:41:20,592
Usinidharau

673
00:41:20,675 --> 00:41:21,801
Samahani?

674
00:41:21,885 --> 00:41:25,429
Si milele
Hunitanii

675
00:41:25,471 --> 00:41:27,097
Sivyo nilivyokuwa nikifanya

676
00:41:28,140 --> 00:41:30,100
Naam, nitakuambia nini ...

677
00:41:30,184 --> 00:41:32,019
siku nitakapohitaji rafiki kama wewe,

678
00:41:32,102 --> 00:41:35,147
Nitachuchumaa kidogo tu
na ondoa moja

679
00:41:40,986 --> 00:41:42,654
Labda unaamini hili

680
00:41:42,738 --> 00:41:45,824
Labda sio uwongo,
wao ni udanganyifu Chochote

681
00:41:45,908 --> 00:41:49,119
Lo, ukweli unabaki,
ushahidi hapa ni mdogo

682
00:41:49,203 --> 00:41:51,246
- Inapakana na ujinga
- Halo, hii si chumba cha mahakama

683
00:41:52,246 --> 00:41:53,247
Haubishani na kesi,

684
00:41:53,331 --> 00:41:54,874
na hufanyi chochote isipokuwa uharibifu,
kuongea jinsi ulivyo

685
00:41:54,957 --> 00:41:57,919
Na unaweza kutupa kama damu ya ng'ombe
karibu na kituo cha upakiaji unavyotaka

686
00:41:58,002 --> 00:41:59,462
Bado hujadanganya mtu yeyote

687
00:41:59,504 --> 00:42:00,588
Achana nayo, David

688
00:42:00,671 --> 00:42:02,340
Huwezi kushawishi
watu wengine kuna moto

689
00:42:02,423 --> 00:42:04,425
hata wakati nywele zao zinawaka

690
00:42:04,509 --> 00:42:05,968
Kukataa ni jambo lenye nguvu

691
00:42:06,052 --> 00:42:07,053
Naam, endelea kuzungumza

692
00:42:07,136 --> 00:42:10,473
Sitakuwa na sehemu yake,
wala mtu yeyote mwenye kufikiri

693
00:42:10,515 --> 00:42:13,226
Endelea kufikiria, Bw Mwanasheria

694
00:42:13,309 --> 00:42:16,229
Hakuna utetezi
kinyume na mapenzi ya Mungu

695
00:42:16,312 --> 00:42:18,481
Hakuna mahakama ya rufaa kuzimu

696
00:42:18,564 --> 00:42:20,982
Hakuna utetezi hapa, pia

697
00:42:21,024 --> 00:42:23,276
Hata na mbolea zote
duniani,

698
00:42:23,360 --> 00:42:25,821
hata ukiiweka mrundikano
juu uwezavyo

699
00:42:25,904 --> 00:42:28,448
Bado ni mifuko ya shit tu, sivyo?

700
00:42:28,532 --> 00:42:30,492
Wale ambao wanataka kujadili
jambo hili kwa busara

701
00:42:30,575 --> 00:42:34,621
kutafuta njia ya uokoaji
unakaribishwa kujiunga nami

702
00:42:34,704 --> 00:42:37,332
Wale ambao wanataka kuweka chakula cha mbwa,

703
00:42:37,415 --> 00:42:38,959
jipigeni

704
00:42:42,712 --> 00:42:45,048
Tulifunga madirisha hayo
tuwezavyo

705
00:42:45,132 --> 00:42:46,299
Inapaswa kusaidia

706
00:42:46,383 --> 00:42:47,675
Ndio, fikiria hivyo?

707
00:42:49,718 --> 00:42:51,554
Mkanda wa bomba na mifuko ya chakula cha mbwa

708
00:42:53,764 --> 00:42:55,099
Hiyo mbaya?

709
00:42:55,182 --> 00:42:56,142
Sio nzuri

710
00:42:56,225 --> 00:42:59,395
Hakuna kipofu hivyo
kama wale ambao hawataona

711
00:43:00,688 --> 00:43:02,273
Fungua macho yako

712
00:43:02,356 --> 00:43:04,608
Wacha mizani ianguke

713
00:43:04,692 --> 00:43:06,652
Haya yote yameandikwa

714
00:43:08,195 --> 00:43:11,532
Ufunuo, sura ya 15:

715
00:43:11,574 --> 00:43:13,909
“Hekalu likajaa moshi

716
00:43:13,993 --> 00:43:16,161
"kutoka kwa utukufu wa Mungu

717
00:43:16,244 --> 00:43:17,620
"na kutoka kwa uwezo wake,

718
00:43:17,704 --> 00:43:19,164
"Wala hakuna mtu aliyeweza kuingia Hekaluni

719
00:43:19,247 --> 00:43:23,251
mpaka yale mapigo saba
ya wale malaika saba ikakamilika”

720
00:43:23,334 --> 00:43:25,628
Naam, unasema nini?

721
00:43:25,712 --> 00:43:27,046
Unapendekeza nini?

722
00:43:27,088 --> 00:43:28,715
Hiyo sote tunajiandaa

723
00:43:30,216 --> 00:43:31,593
kukutana na Muumba wetu

724
00:43:31,676 --> 00:43:33,845
Lo, jitayarishe kukutana na shit!

725
00:43:34,888 --> 00:43:37,390
Bibi, ulimi wako
lazima iandikwe katikati

726
00:43:37,474 --> 00:43:39,392
ili iweze kutikisa katika ncha zote mbili

727
00:43:39,434 --> 00:43:41,227
Wakati wa mwisho umefika,

728
00:43:41,269 --> 00:43:43,061
si katika moto, bali katika ukungu

729
00:43:43,103 --> 00:43:44,104
Njoo hapa!

730
00:43:44,188 --> 00:43:45,314
Rahisi! Rudi nyuma!

731
00:43:45,397 --> 00:43:48,400
Vipi ikiwa punda wako hujiandaa
kukutana na buti yangu ya kazi ya saizi-10

732
00:43:48,484 --> 00:43:49,485
Vipi kuhusu hilo?

733
00:43:49,568 --> 00:43:51,028
Halo, hakuna wito kwa hilo

734
00:43:51,111 --> 00:43:53,697
Myron, tafadhali,
tuliza rafiki yako

735
00:43:53,781 --> 00:43:56,533
Ninajaribu
ili kuokoa roho yako, wewe mtu mjinga

736
00:43:56,617 --> 00:43:58,786
- Wenye shaka watakuwa na shaka hadi mwisho
- Ni sawa

737
00:43:58,869 --> 00:43:59,912
Hapana, samahani, samahani

738
00:43:59,995 --> 00:44:02,581
monstrosity alifanya kuvuta
maskini yule kijana

739
00:44:03,165 --> 00:44:06,543
Mambo kwenye ukungu...
una shaka?

740
00:44:06,627 --> 00:44:07,586
Je! wewe?

741
00:44:09,171 --> 00:44:11,089
Kisha kwenda nje

742
00:44:11,172 --> 00:44:13,549
Nenda nje na kusema,
"Unaendeleaje"

743
00:44:13,633 --> 00:44:14,592
Nyamaza, bibi

744
00:44:16,344 --> 00:44:17,553
Kwa ajili ya Mungu

745
00:44:17,637 --> 00:44:19,764
Angalia, itabidi usimame sasa
Unawatisha watoto

746
00:44:19,847 --> 00:44:21,265
Wanapaswa kuogopa

747
00:44:21,307 --> 00:44:24,018
Oh, ndiyo, wanapaswa

748
00:44:25,019 --> 00:44:27,563
Akili zao nzuri, safi kidogo

749
00:44:27,647 --> 00:44:30,108
wameharibiwa kwa uongo

750
00:44:30,191 --> 00:44:31,192
Uongo

751
00:44:31,275 --> 00:44:33,361
Mazungumzo haya yote ya Mungu wa kisasa,

752
00:44:33,444 --> 00:44:36,114
au hakuna Mungu

753
00:44:36,197 --> 00:44:37,864
Kuna Mungu mmoja

754
00:44:37,948 --> 00:44:39,616
Mungu wa Waisraeli

755
00:44:39,658 --> 00:44:42,494
Naye ni Mungu mkali na mwenye kulipiza kisasi.

756
00:44:42,577 --> 00:44:45,122
na tumekuwa tukimdhihaki
muda mrefu sana,

757
00:44:45,205 --> 00:44:48,875
na sasa anadai
malipo katika damu

758
00:44:48,959 --> 00:44:51,628
Ni wakati wa kujitangaza

759
00:44:51,670 --> 00:44:53,338
Chukua upande...

760
00:44:53,422 --> 00:44:55,257
waliookolewa na waliolaaniwa

761
00:44:55,340 --> 00:44:58,802
Soma Kitabu Kizuri
Inatoa wito kwa kafara

762
00:44:58,885 --> 00:45:00,720
- Damu!
- Je!

763
00:45:00,804 --> 00:45:01,763
Damu

764
00:45:03,014 --> 00:45:04,641
Normie mdogo alikuwa wa kwanza,

765
00:45:04,724 --> 00:45:07,810
na sasa Mungu anatuita sisi wengine

766
00:45:07,852 --> 00:45:09,353
Muswada huo unadaiwa

767
00:45:09,437 --> 00:45:10,938
Ni lazima kulipwa

768
00:45:11,021 --> 00:45:13,983
Kama Ibrahimu alivyojitayarisha
kumtoa dhabihu mwanawe wa pekee

769
00:45:14,066 --> 00:45:15,568
ili kuthibitisha upendo wake kwa Mungu, hivyo...

770
00:45:15,651 --> 00:45:16,819
Inatosha

771
00:45:23,033 --> 00:45:25,453
- Oh
- Malipo mengine ya chini

772
00:45:25,536 --> 00:45:26,996
Peni chache zaidi kwenye jar

773
00:45:27,037 --> 00:45:28,080
Sasa, hiyo ni nzuri, unaona

774
00:45:28,080 --> 00:45:30,082
Siwezi kumpiga,
lakini ni sawa kwako

775
00:45:30,166 --> 00:45:31,500
Samahani kila mwili,

776
00:45:31,542 --> 00:45:34,544
lakini mtazamo wa mwanamke huyu ni
kidogo sana Agano la Kale kwa ladha yangu

777
00:45:34,627 --> 00:45:36,129
Watakuja kwa ajili yako

778
00:45:37,172 --> 00:45:39,632
Labda usiku wa leo,
giza linapokuja

779
00:45:41,217 --> 00:45:44,095
Watakuja usiku wa leo,
na watamchukua mtu mwingine

780
00:45:44,179 --> 00:45:46,139
Angalia kama hawana

781
00:45:46,222 --> 00:45:47,974
Na wanapofanya hivyo,

782
00:45:48,057 --> 00:45:50,685
utamlilia Mungu,

783
00:45:50,727 --> 00:45:54,397
na utamwomba Mama Carmody
kukuonyesha njia

784
00:45:54,481 --> 00:45:55,815
Hiyo ni sawa

785
00:45:56,900 --> 00:45:59,152
Lakini mpaka wakati huo,
usiponyamaza,

786
00:45:59,235 --> 00:46:01,195
Nitaifunga kanda hii kinywani mwako

787
00:46:01,278 --> 00:46:03,614
Wewe jaribu tu, Ollie Weeks

788
00:46:03,697 --> 00:46:05,157
Na wewe, bitch

789
00:46:06,658 --> 00:46:08,160
umenipiga tena

790
00:46:09,161 --> 00:46:10,329
ukithubutu

791
00:46:11,330 --> 00:46:13,999
Utakuwa umepiga magoti kwangu
kabla haya hayajaisha

792
00:46:20,756 --> 00:46:22,549
Wale ambao sio wenyeji
wanapaswa kujua

793
00:46:22,591 --> 00:46:25,427
kwamba Bibi Carmody
inajulikana mjini kwa kuwa

794
00:46:26,512 --> 00:46:27,513
isiyo imara

795
00:46:27,596 --> 00:46:30,973
Hakuna shit
Kidokezo chako cha kwanza kilikuwa kipi?

796
00:46:34,060 --> 00:46:35,520
Shh

797
00:46:36,604 --> 00:46:38,397
Habari

798
00:46:38,481 --> 00:46:39,649
Mambo vipi jamani?

799
00:46:39,732 --> 00:46:41,526
Vipi marafiki zako
usije kutuchukua?

800
00:46:41,609 --> 00:46:43,069
Wana mizinga na kadhalika, sawa?

801
00:46:44,529 --> 00:46:45,905
Kwa nini huwezi kuwaita tu?

802
00:46:45,988 --> 00:46:47,156
Simu hazifanyi kazi

803
00:46:47,240 --> 00:46:48,991
Lakini huna, kama, redio?

804
00:46:49,075 --> 00:46:50,535
Hey, bingwa, nini kinaendelea?

805
00:46:50,618 --> 00:46:52,745
Nataka marafiki zao
kuja kutuokoa

806
00:46:52,829 --> 00:46:54,831
Wangefanya kama wangeweza, pal
Wamekwama hapa kama sisi

807
00:46:54,914 --> 00:46:55,873
Lakini...

808
00:46:55,957 --> 00:46:57,833
Shh Sasa, guys, tunaweza kutumia
mkono huko

809
00:46:57,916 --> 00:46:58,875
Ndio, jambo la hakika

810
00:46:58,959 --> 00:47:00,419
Kikosi, toka punda zako

811
00:47:00,460 --> 00:47:03,547
Uko sawa?
- Sipendi mwanamke huyo anayetisha

812
00:47:03,630 --> 00:47:05,924
Loo, jamani, mimi pia sijui

813
00:47:06,007 --> 00:47:07,467
Lakini unajua nini?

814
00:47:08,468 --> 00:47:10,262
Labda yeye pia anaogopa

815
00:47:11,304 --> 00:47:12,264
Unafikiri?

816
00:47:13,306 --> 00:47:14,808
Unafikiri mama yuko sawa?

817
00:47:15,809 --> 00:47:18,145
Billy

818
00:47:21,022 --> 00:47:23,191
Samahani kuhusu nyakati
Nilikuwa mbaya kwake

819
00:47:23,275 --> 00:47:24,233
Aw, hujambo

820
00:47:25,317 --> 00:47:28,446
Mama anakupenda sana

821
00:47:28,487 --> 00:47:29,989
Na mimi itabidi bet yeye ni sawa

822
00:47:31,824 --> 00:47:33,826
Na nakuahidi,

823
00:47:33,909 --> 00:47:37,079
Nitafanya kila niwezalo
ili turudi kwake

824
00:47:38,664 --> 00:47:40,040
- Sawa?
- 'Kaya

825
00:47:41,125 --> 00:47:42,543
- Ndio?
- 'Kaya

826
00:47:43,544 --> 00:47:46,380
Kwa hivyo, tunaweza kutumia maji ya mkaa
na mops

827
00:47:46,464 --> 00:47:47,798
kutengeneza mienge

828
00:47:47,840 --> 00:47:49,717
Na tuna visu na vitu,
Mungu anajua

829
00:47:49,800 --> 00:47:52,177
Hii labda
swali la kipumbavu, Bud, lakini

830
00:47:53,178 --> 00:47:55,013
unatokea kuwa nayo
bunduki katika duka?

831
00:47:56,014 --> 00:47:57,849
Hapa? Hapana Tafadhali

832
00:47:57,932 --> 00:47:59,642
Hii... hii si Los Angeles

833
00:47:59,726 --> 00:48:01,394
Nina bunduki kwenye lori langu

834
00:48:02,729 --> 00:48:04,230
Ningeweza kuijaribu ikiwa unataka

835
00:48:04,314 --> 00:48:06,566
Ee Mungu, sidhani hivyo
wazo zuri, Bw Cornell

836
00:48:06,649 --> 00:48:07,609
Shikilia

837
00:48:10,153 --> 00:48:11,613
Hii bunduki, um

838
00:48:11,696 --> 00:48:13,573
wazo la mume wangu

839
00:48:13,656 --> 00:48:15,617
Yeye yuko mbali na biashara sana

840
00:48:15,700 --> 00:48:16,868
Hata haijapakiwa

841
00:48:16,951 --> 00:48:18,578
Haitumiwi sana kupakua, bibi

842
00:48:18,661 --> 00:48:19,620
Um

843
00:48:23,332 --> 00:48:24,750
Unajua jinsi ya kutumia hiyo?

844
00:48:24,833 --> 00:48:26,418
Kweli, niliipiga mara moja kwenye safu ya bastola

845
00:48:26,502 --> 00:48:27,961
Piga lengo mara chache

846
00:48:29,004 --> 00:48:31,590
Kwa hivyo, tulipata bunduki

847
00:48:31,673 --> 00:48:33,592
Kuna mtu anajua jinsi ya kuipiga?

848
00:48:33,675 --> 00:48:35,010
Naam, I mean?

849
00:48:35,094 --> 00:48:36,095
mimi hufanya

850
00:48:38,889 --> 00:48:39,848
Wewe?

851
00:48:39,932 --> 00:48:42,768
Ollie Tafadhali

852
00:48:48,106 --> 00:48:50,024
Baadhi ya kulenga shabaha

853
00:48:50,066 --> 00:48:52,276
Bingwa wa Jimbo mnamo '94

854
00:48:52,360 --> 00:48:54,195
Una kichaa ukienda huko nje!
Wacha tupite!

855
00:48:54,278 --> 00:48:56,197
Wacha tupite, tafadhali!

856
00:48:56,280 --> 00:48:57,281
Hebu tuzungumze tu jambo hili

857
00:48:57,365 --> 00:48:59,534
Tumepata, na tumefanya
tulifanya uamuzi wetu Tunaondoka

858
00:48:59,575 --> 00:49:02,620
Halo, Bwana Mackey atapika choma nyama
kuku kwenye grill ya gesi

859
00:49:02,703 --> 00:49:03,913
Kwa nini sisi tu
kaa chini tu...

860
00:49:03,913 --> 00:49:05,039
Nini, na kukuacha uendelee kuzungumza?

861
00:49:05,081 --> 00:49:07,208
Hapana, nimekuwa katika mengi sana
mahakama zianguke kwa hilo

862
00:49:07,250 --> 00:49:09,377
Tayari umechanganyikiwa
nusu dazeni ya watu wangu tayari

863
00:49:09,460 --> 00:49:10,461
Watu wako?

864
00:49:10,545 --> 00:49:12,380
Ni aina gani ya mazungumzo hayo?
Ni watu, ndivyo tu

865
00:49:12,422 --> 00:49:13,881
Sasa... sasa sikilizeni, kila mmoja

866
00:49:13,923 --> 00:49:16,925
Tunapitia
aina fulani ya maafa

867
00:49:17,008 --> 00:49:19,010
sijui kama
ni ya kibinadamu au ya asili,

868
00:49:19,094 --> 00:49:22,973
lakini najua hilo
hakika si ya kawaida

869
00:49:23,056 --> 00:49:25,350
au kibiblia,
na, bila kosa, Bibi Carmody,

870
00:49:25,434 --> 00:49:27,060
lakini njia pekee
tutajisaidia

871
00:49:27,102 --> 00:49:28,770
ni kutafuta uokoaji

872
00:49:30,647 --> 00:49:31,648
Tunaenda nje

873
00:49:34,317 --> 00:49:36,361
- Brent, angalia
- Sijadili hili zaidi

874
00:49:36,445 --> 00:49:38,613
Najua nataka tu kuomba upendeleo

875
00:49:40,323 --> 00:49:41,825
Funga hii kwenye kiuno chako

876
00:49:41,908 --> 00:49:43,075
Kwa ajili ya nini?

877
00:49:43,117 --> 00:49:45,244
Itatujulisha unayo
angalau futi 300

878
00:49:47,455 --> 00:49:48,456
Nitafanya

879
00:49:50,040 --> 00:49:51,500
Je, unajitupa pamoja nao?

880
00:49:51,584 --> 00:49:53,669
Mimi? Hapana, asante

881
00:49:53,753 --> 00:49:56,213
Nadhani mtu wako huko
ni jeraha lenye kukazwa kidogo

882
00:49:56,297 --> 00:49:58,507
Nitaua mtu

883
00:49:58,591 --> 00:50:01,385
Lakini nadhani tunaweza kutumia
hiyo bunduki yako

884
00:50:01,969 --> 00:50:04,096
Niliona mahali ulipoegesha
nilipoingia

885
00:50:04,180 --> 00:50:06,348
Pickup nyekundu, sawa?
Mlango wa mbali?

886
00:50:06,432 --> 00:50:08,392
Mwanangu, una mipira ya shaba

887
00:50:09,351 --> 00:50:11,186
Magamba ni
katika chumba cha glavu

888
00:50:11,269 --> 00:50:12,228
Irudishe

889
00:50:14,689 --> 00:50:15,940
Sawa

890
00:50:16,024 --> 00:50:17,692
Angalia tu wanalipa laini hii

891
00:50:17,776 --> 00:50:19,944
Line ni juu, nitamkata,

892
00:50:20,028 --> 00:50:21,529
ili tu uelewe

893
00:50:21,613 --> 00:50:22,572
Ndiyo

894
00:50:30,205 --> 00:50:32,540
Una uhakika hakuna njia
Je, ninaweza kukuzungumzia kuhusu hili?

895
00:50:32,624 --> 00:50:33,583
Daudi

896
00:50:34,626 --> 00:50:37,878
hakuna kitu huko nje
Hakuna kitu kwenye ukungu

897
00:50:37,961 --> 00:50:39,922
Nini kama wewe ni makosa?

898
00:50:41,006 --> 00:50:42,508
Kisha, nadhani

899
00:50:44,551 --> 00:50:47,554
utani ungekuwa juu yangu baada ya yote

900
00:50:52,851 --> 00:50:54,103
Tutatuma usaidizi

901
00:50:55,229 --> 00:50:57,564
Utafia huko nje
Nyinyi nyote

902
00:51:10,326 --> 00:51:13,496
Halo, mwanamke mwendawazimu,
Ninamwamini Mungu pia

903
00:51:13,579 --> 00:51:16,165
Sidhani tu
yeye ni punda wa damu

904
00:51:16,249 --> 00:51:17,583
unamfanya kuwa

905
00:51:17,667 --> 00:51:20,378
Vema, chukua hilo pamoja na ibilisi
unapokutana naye

906
00:51:20,461 --> 00:51:21,963
Unapiga gumzo tu wakati wa starehe yako

907
00:51:30,721 --> 00:51:32,639
Naam, hebu mgomo nje
kuelekea katikati ya mji

908
00:51:51,783 --> 00:51:52,951
Weka huru

909
00:52:08,924 --> 00:52:10,384
Nzuri na rahisi

910
00:52:10,468 --> 00:52:11,719
Endelea

911
00:52:29,402 --> 00:52:30,361
Tazama

912
00:52:33,573 --> 00:52:34,824
Inakwenda

913
00:52:36,910 --> 00:52:38,078
Wanafanya vizuri

914
00:52:56,136 --> 00:52:57,346
Weka chini!

915
00:52:58,430 --> 00:53:00,682
Vuta!

916
00:53:02,559 --> 00:53:04,978
Oh, Mungu wangu!
Mimi nina slippin'!

917
00:53:06,480 --> 00:53:08,816
Vuta! Hifadhi nakala rudufu! Hifadhi nakala rudufu!
Hifadhi nakala rudufu!

918
00:53:22,246 --> 00:53:23,246
Iondoe!

919
00:53:32,672 --> 00:53:33,631
Ee Mungu wangu

920
00:53:40,346 --> 00:53:41,806
Lo, sh...
Damu!

921
00:53:41,889 --> 00:53:43,641
Awww, sh...!

922
00:53:43,683 --> 00:53:45,351
Oh, Mungu wangu!

923
00:53:46,519 --> 00:53:48,813
Oh, Mungu wangu!

924
00:54:03,368 --> 00:54:04,661
Kata kamba!

925
00:54:07,414 --> 00:54:08,331
Funga mlango!

926
00:54:14,171 --> 00:54:16,131
Sasa unaona?

927
00:54:18,175 --> 00:54:19,633
Sasa unaamini?

928
00:54:29,560 --> 00:54:31,395
Takriban nusu saa ya mchana mwanga uliondoka

929
00:54:32,730 --> 00:54:34,523
jamani, inaendeleaje
na taa hizi za kazi?

930
00:54:34,565 --> 00:54:35,900
Tumeibiwa sawa

931
00:54:36,901 --> 00:54:38,235
Ndio, angalia

932
00:54:38,319 --> 00:54:40,821
Vema, sawa
Ihifadhi, ihifadhi

933
00:54:40,905 --> 00:54:42,698
Betri hizi hazijaongezwa

934
00:54:42,782 --> 00:54:44,909
Unawasha taa,
itawamaliza haraka

935
00:54:44,992 --> 00:54:46,077
Haraka gani?

936
00:54:46,160 --> 00:54:48,161
- Dakika tano, labda kumi
- Ndio, ikiwa ni hivyo

937
00:54:48,244 --> 00:54:50,246
Sawa, dharura pekee

938
00:54:51,247 --> 00:54:52,749
Ikiwa kitu kinaingia kwenye duka

939
00:55:00,465 --> 00:55:03,051
Yesu Mtakatifu,
umenitisha mimi

940
00:55:03,134 --> 00:55:04,636
Lo, Sally, samahani, kwa kweli

941
00:55:06,221 --> 00:55:09,057
Nilidhani ningeingia na kusema hi
na tazama jinsi ulivyokuwa umesimama

942
00:55:09,099 --> 00:55:10,600
- Habari
- Habari

943
00:55:11,726 --> 00:55:13,061
Barely Vipi kuhusu wewe?

944
00:55:13,103 --> 00:55:14,686
Nina wasiwasi na watu wangu, nadhani

945
00:55:14,770 --> 00:55:17,439
Unajua, wanaishi
kwenye Barabara ya Shorm

946
00:55:17,523 --> 00:55:19,525
Hiyo ni chini ya
maili tano kutoka hapa

947
00:55:19,608 --> 00:55:21,276
Ya kwako vipi?

948
00:55:21,360 --> 00:55:22,861
Naam, wako nje ya mji sasa hivi

949
00:55:23,904 --> 00:55:26,490
Wako kwa shangazi yangu huko Boston, kwa hivyo

950
00:55:26,573 --> 00:55:29,326
Hiyo ni bahati
Hiyo inamaanisha wako sawa

951
00:55:29,410 --> 00:55:30,369
Natumaini hivyo

952
00:55:32,913 --> 00:55:33,872
Hivyo

953
00:55:34,915 --> 00:55:36,500
unasafirisha muda gani?

954
00:55:36,583 --> 00:55:38,252
Lo, wiki kadhaa

955
00:55:39,920 --> 00:55:41,380
Unaogopa kwenda huko?

956
00:55:42,797 --> 00:55:43,798
Ndiyo

957
00:55:49,095 --> 00:55:50,638
- Hujambo, Wayne?
- Hmm?

958
00:55:51,764 --> 00:55:53,224
Vipi mbona hujawahi kuniuliza?

959
00:55:54,308 --> 00:55:56,811
Tulitaniana katika shule ya upili
Najua unanipenda

960
00:56:01,023 --> 00:56:02,567
Basi jinsi gani?

961
00:56:05,027 --> 00:56:06,863
Mimi ni mjinga, nadhani

962
00:56:23,378 --> 00:56:25,380
Oh, shit! samahani

963
00:56:25,464 --> 00:56:26,673
Usiwe mimi tu...

964
00:56:27,674 --> 00:56:29,968
Sikutaka tu
kutokea hivi, unajua?

965
00:56:30,051 --> 00:56:32,262
Chumba kidogo cha kubadilishia nguo kazini

966
00:56:33,263 --> 00:56:34,931
Je, tunaweza tu kukaa humu ndani
muda, basi?

967
00:56:36,391 --> 00:56:37,975
I mean, tu ... wewe na mimi tu

968
00:56:50,071 --> 00:56:52,615
Taa za maegesho
imewashwa

969
00:56:52,656 --> 00:56:53,699
Wako kwenye kipima muda

970
00:56:53,783 --> 00:56:55,785
Lazima iwe tofauti
hiyo ni live

971
00:56:55,868 --> 00:56:58,537
Labda tunaweza
funga ndani yao kwa njia fulani,

972
00:56:58,621 --> 00:57:00,498
pata umeme hapa

973
00:57:01,540 --> 00:57:03,209
Hiyo itamaanisha kutembea nje ya mlango

974
00:57:14,219 --> 00:57:15,929
Gaaaahhhh! Mungu!

975
00:57:16,805 --> 00:57:18,264
Oh, Mungu wangu!
Oh, Mungu wangu!

976
00:57:18,348 --> 00:57:20,308
Daudi! Daudi!

977
00:57:22,685 --> 00:57:23,686
Una uhakika?

978
00:57:23,770 --> 00:57:24,771
Tazama!

979
00:57:47,876 --> 00:57:49,336
Mungu wangu

980
00:58:04,892 --> 00:58:06,352
Je, hao ni wadudu?

981
00:58:08,521 --> 00:58:09,772
Sio kama yoyote ambayo nimewahi kuona

982
00:58:10,773 --> 00:58:12,942
"Walitoka kwenye moshi,

983
00:58:13,025 --> 00:58:14,944
"Nzige juu ya nchi,

984
00:58:15,027 --> 00:58:17,530
"nao wakapewa uwezo

985
00:58:17,613 --> 00:58:21,784
hata kama nge
ya dunia ina nguvu"

986
00:58:21,868 --> 00:58:24,370
Lo!

987
00:58:24,454 --> 00:58:26,914
Angalia miiba hiyo

988
00:58:30,375 --> 00:58:32,377
Mungu Mpendwa

989
00:59:11,540 --> 00:59:13,042
Shit mtakatifu!

990
00:59:28,431 --> 00:59:30,433
Myron, pata zile za nyuma!

991
00:59:31,935 --> 00:59:33,645
Mungu, nadhani wapo
kuvutiwa na nuru

992
00:59:33,728 --> 00:59:36,064
Angalia, angalia, angalia!

993
00:59:36,147 --> 00:59:37,232
Nuru! Zima mwanga!

994
00:59:38,900 --> 00:59:40,235
Angalia! Angalia!

995
00:59:45,031 --> 00:59:46,324
Sogeza! Sogeza!

996
00:59:48,284 --> 00:59:50,786
Mwanga, mwanga,
mwanga, mwanga, mwanga!

997
00:59:51,954 --> 00:59:53,789
"Na ikatokea sauti
kutoka hekaluni

998
00:59:53,831 --> 00:59:55,666
"akiwaambia wale malaika saba,

999
00:59:55,749 --> 00:59:58,085
"'Nenda zako

1000
00:59:58,168 --> 01:00:02,339
na kumwaga bakuli
ghadhabu ya Mungu juu ya nchi”

1001
01:00:11,223 --> 01:00:13,684
Ollie,
glasi itatoa!

1002
01:00:21,482 --> 01:00:22,483
Shit!

1003
01:00:22,567 --> 01:00:24,026
Ee Mungu wangu,
wakawasha taa zote!

1004
01:00:24,110 --> 01:00:26,279
Jim! Myron!
Moto!

1005
01:00:26,362 --> 01:00:27,697
Moto! Nyepesi zaidi!
Zima taa!

1006
01:00:27,739 --> 01:00:30,032
Njoo, njoo!

1007
01:00:41,544 --> 01:00:43,004
Sally, angalia!

1008
01:00:45,423 --> 01:00:46,423
Hapana!

1009
01:00:54,264 --> 01:00:56,808
Ngoja nione, nione
Acha nione, mpenzi, nione

1010
01:00:56,892 --> 01:00:58,810
Hapana, utakuwa sawa
Utakuwa sawa

1011
01:00:58,894 --> 01:00:59,853
Ngoja nione Ngoja nione

1012
01:00:59,936 --> 01:01:01,646
Uko sawa Utakuwa sawa
Utakuwa sawa

1013
01:01:01,730 --> 01:01:03,065
Nipe nyepesi!
Weka moto!

1014
01:01:03,106 --> 01:01:04,107
Haya!

1015
01:01:11,156 --> 01:01:13,283
Goddamn kuzuia watoto wana wa biti!

1016
01:01:15,367 --> 01:01:17,620
Oh, risasi ni! Risasi!

1017
01:01:19,246 --> 01:01:20,915
Risasi! Risasi!

1018
01:01:20,998 --> 01:01:22,625
siwezi! Nitavunja dirisha!

1019
01:01:22,708 --> 01:01:24,877
Mungu!

1020
01:01:24,919 --> 01:01:26,545
Ee Mungu! Lo!

1021
01:01:28,089 --> 01:01:29,799
Nenda! Nenda!

1022
01:01:32,176 --> 01:01:34,011
Shuka!

1023
01:01:40,393 --> 01:01:41,851
Shit!

1024
01:01:51,569 --> 01:01:52,946
Ollie, unataka
taa hizi kuwasha au kuzima?

1025
01:01:52,946 --> 01:01:53,446
Waache waendelee

1026
01:01:59,828 --> 01:02:00,912
Ee Mungu!

1027
01:02:00,995 --> 01:02:03,289
Kuua!

1028
01:02:12,423 --> 01:02:14,383
Lete mienge!
Lete kitu cha kuwazuia!

1029
01:02:14,466 --> 01:02:15,426
Njoo

1030
01:02:17,386 --> 01:02:18,554
Sally!

1031
01:02:30,441 --> 01:02:32,651
Vizima moto vya mungu viko wapi?

1032
01:02:43,411 --> 01:02:44,746
Ipate! Ipate! Ipate!

1033
01:02:50,126 --> 01:02:53,087
Lete mienge
Tunahitaji mienge kwenye dirisha!

1034
01:02:53,171 --> 01:02:54,714
Chomeka shimo hilo!

1035
01:03:01,929 --> 01:03:02,930
Baba!

1036
01:03:08,852 --> 01:03:10,520
Chini! Chini! Lala chini!

1037
01:03:24,743 --> 01:03:25,744
Oh

1038
01:03:27,120 --> 01:03:28,121
Maisha yangu

1039
01:03:29,206 --> 01:03:32,666
maisha yangu kwa ajili yako,
mapenzi yako yatimizwe

1040
01:03:45,971 --> 01:03:48,140
Baba!

1041
01:03:48,224 --> 01:03:50,476
Wadudu! Baba!

1042
01:04:05,740 --> 01:04:08,201
- Nooo! Billy!
- Baba!

1043
01:04:08,284 --> 01:04:10,245
- Billy!
- Baba!

1044
01:04:23,258 --> 01:04:24,718
Billy!

1045
01:04:24,801 --> 01:04:25,969
Baba!

1046
01:04:26,052 --> 01:04:27,553
Billy, rudi hapa

1047
01:04:29,221 --> 01:04:31,223
- Baba!
- Billy, tafadhali!

1048
01:04:37,104 --> 01:04:38,480
Billy!

1049
01:05:07,383 --> 01:05:08,718
Njoo, tuisogeze!

1050
01:05:08,801 --> 01:05:10,762
Mtu tafadhali
njoo hapa usaidie

1051
01:05:10,845 --> 01:05:12,513
Hapa kuna kanda fulani!

1052
01:05:14,807 --> 01:05:16,934
Mimi niko hapa
Niko hapa Usijali

1053
01:05:18,019 --> 01:05:19,979
Haraka na blanketi!

1054
01:05:20,021 --> 01:05:23,023
Inauma sana! Tafadhali!

1055
01:05:30,864 --> 01:05:32,532
Inauma sana!

1056
01:05:32,616 --> 01:05:33,617
Izuie hapa

1057
01:05:34,659 --> 01:05:36,453
Nipatie mifuko mingine!

1058
01:05:37,537 --> 01:05:40,207
Je, tuliwapata?
Tumezipata zote?

1059
01:05:41,208 --> 01:05:42,918
Alikuwa sahihi

1060
01:05:43,001 --> 01:05:45,212
Alisema hivyo
ingetokea hivi

1061
01:05:45,379 --> 01:05:47,381
Alisema hivyo
wangekuja usiku

1062
01:05:48,548 --> 01:05:50,383
Alituambia mtu atakufa

1063
01:06:14,407 --> 01:06:16,075
Mama

1064
01:06:17,701 --> 01:06:19,661
Lo, shh, shh, shh
Ni sawa

1065
01:06:20,870 --> 01:06:22,247
Ni sawa, ilikuwa ni ndoto tu

1066
01:06:23,373 --> 01:06:24,708
Ni ndoto mbaya tu

1067
01:06:25,875 --> 01:06:27,627
Nataka mama yangu

1068
01:06:27,711 --> 01:06:29,295
Najua

1069
01:06:29,379 --> 01:06:31,631
Najua Bila shaka unajua

1070
01:06:31,715 --> 01:06:34,259
- Shh
Nataka kwenda nyumbani

1071
01:06:34,342 --> 01:06:35,844
Kulala tu

1072
01:06:37,220 --> 01:06:38,888
Kila kitu kitakuwa bora asubuhi

1073
01:06:45,561 --> 01:06:47,020
Fikiria anakupenda

1074
01:06:49,606 --> 01:06:52,151
Naam, nachukia hilo
Ilibidi nimdanganye

1075
01:06:53,235 --> 01:06:54,695
Una watoto?

1076
01:06:54,778 --> 01:06:55,988
Hapana

1077
01:06:56,071 --> 01:06:58,198
Siku zote nilitaka, lakini

1078
01:06:59,324 --> 01:07:00,993
mambo hayajaenda sawa

1079
01:07:03,328 --> 01:07:06,290
Sasa hivi ninawaza
labda hiyo ni kwa bora

1080
01:07:07,499 --> 01:07:11,253
Niliona viumbe
panda dukani usiku wa leo ...

1081
01:07:11,336 --> 01:07:13,004
hazipaswi kuwepo

1082
01:07:14,505 --> 01:07:17,008
Ninaendelea kufikiria nitaenda
kuamka katika chumba cha mpira

1083
01:07:18,509 --> 01:07:19,761
Hauko peke yako katika hilo

1084
01:07:20,762 --> 01:07:22,221
Tuko sawa na wewe

1085
01:07:23,347 --> 01:07:25,099
Hii haitaisha, sivyo?

1086
01:07:28,144 --> 01:07:29,145
Daudi

1087
01:07:30,229 --> 01:07:32,440
Ni Joe Anazidi kuwa mbaya

1088
01:07:50,374 --> 01:07:52,292
Joe

1089
01:07:54,211 --> 01:07:55,962
Unashikiliaje, mpenzi?

1090
01:07:56,046 --> 01:07:59,383
Daudi ni wewe?

1091
01:08:00,467 --> 01:08:01,968
Ndio, rafiki, unaendeleaje?

1092
01:08:02,969 --> 01:08:05,764
Ni mbaya Yeye ni mbaya

1093
01:08:05,806 --> 01:08:08,474
Sikujua chochote
inaweza kuumiza hivi

1094
01:08:09,475 --> 01:08:11,811
Ikiwa nyinyi hamwezi kunisaidia

1095
01:08:12,978 --> 01:08:15,314
wewe ... unapaswa kumaliza, sawa?

1096
01:08:17,483 --> 01:08:19,860
Ollie ana bunduki hiyo, sivyo?

1097
01:08:21,320 --> 01:08:23,864
Kweli?
- Hapana. Hapana

1098
01:08:23,948 --> 01:08:26,283
Huwezi kutomba na mimi
juu ya hili, kaka

1099
01:08:26,325 --> 01:08:28,494
Sio na mimi hivi

1100
01:08:28,577 --> 01:08:30,079
Nitafanya

1101
01:08:30,162 --> 01:08:32,915
Nipe tu bunduki

1102
01:08:32,998 --> 01:08:34,625
Jambo, hujambo Shh

1103
01:08:34,667 --> 01:08:37,794
- Hatujafika bado, sawa?
- Ah, tafadhali!

1104
01:08:37,836 --> 01:08:39,587
Joe, sasa, sikiliza

1105
01:08:40,672 --> 01:08:41,631
Rafiki

1106
01:08:42,674 --> 01:08:43,842
tutafanya kitu

1107
01:08:43,925 --> 01:08:45,635
Nakuhitaji uingie tu
tena kidogo, sawa?

1108
01:08:45,677 --> 01:08:46,761
Je, tunaweza kufanya hivyo?

1109
01:08:50,640 --> 01:08:52,308
Kaa naye
Nitarudi

1110
01:08:55,687 --> 01:08:59,649
Hattie, nahitaji kwenda chooni
Je, utamtazama Billy?

1111
01:09:01,651 --> 01:09:02,652
Hattie

1112
01:09:19,251 --> 01:09:20,252
Unaona chochote?

1113
01:09:21,837 --> 01:09:24,631
Mwisho wa mende hizo
alikwenda kama nne

1114
01:09:24,715 --> 01:09:25,674
Alfajiri inakuja

1115
01:09:26,717 --> 01:09:28,052
Unafikiria nini?

1116
01:09:28,093 --> 01:09:29,094
Ni Joe

1117
01:09:31,013 --> 01:09:32,847
Hatujampata
juu ya antibiotics kali,

1118
01:09:32,889 --> 01:09:34,057
atakufa kwa maambukizi

1119
01:09:34,140 --> 01:09:36,476
Plus anahitaji
painkillers kwa njia mbaya zaidi

1120
01:09:36,559 --> 01:09:40,271
Wote ... wote ... wote tulipata hapa
ni pombe na aspirini

1121
01:09:40,355 --> 01:09:43,232
Wewe ... unafikiria 'kuhusu kwenda'
kwa hiyo pharmacy jirani?

1122
01:09:43,274 --> 01:09:45,234
Irene Reppler kusema
wana Silvadene...

1123
01:09:45,276 --> 01:09:46,986
unajua, mambo
wanatumia katika wodi za kuchoma

1124
01:09:47,070 --> 01:09:48,029
Anajua wanaiweka wapi

1125
01:09:48,112 --> 01:09:49,280
Punguza kasi

1126
01:09:49,364 --> 01:09:51,032
Kwa kweli huwezi kufikiria '
ya kufanya hivi

1127
01:09:51,074 --> 01:09:52,992
Mimi pia ninafikiria zaidi ya hapo

1128
01:09:53,076 --> 01:09:54,535
Inabidi tutoke hapa

1129
01:09:55,703 --> 01:09:56,913
Namaanisha kudumu.

1130
01:09:56,954 --> 01:09:59,414
Kwa nini? Tuna chakula cha kutosha!

1131
01:09:59,498 --> 01:10:02,334
Nini kinatokea wakati moja ya mambo hayo
anaamua kuvunja dirisha hili?

1132
01:10:02,417 --> 01:10:05,003
Ninazungumza moja ya kubwa,
kama yule aliyemuua Norm

1133
01:10:05,087 --> 01:10:08,048
Ndio, na wazo hilo la mwenge unaowaka
haikufanya kazi vizuri, sivyo?

1134
01:10:08,131 --> 01:10:10,258
Tulikaribia kuchomwa moto
duka la mungu chini

1135
01:10:16,556 --> 01:10:17,891
Ni Hattie

1136
01:10:24,606 --> 01:10:25,774
Hapa?

1137
01:10:25,816 --> 01:10:27,817
Sawa,
kwa upole, sasa kwa Upole

1138
01:10:27,900 --> 01:10:30,152
Moja mbili tatu

1139
01:10:39,745 --> 01:10:41,956
sijui
alikuwa huko kwa muda gani,

1140
01:10:42,039 --> 01:10:43,374
amelala pale karibu nasi

1141
01:10:43,457 --> 01:10:45,126
Nilidhani alikuwa amelala

1142
01:10:46,502 --> 01:10:48,337
Nilipata gari langu la magurudumu 4

1143
01:10:48,421 --> 01:10:50,005
Ni huko nje

1144
01:10:50,089 --> 01:10:51,757
Unazungumza kuhusu kuondoka?

1145
01:10:53,092 --> 01:10:54,592
Naam, sisi

1146
01:10:54,634 --> 01:10:56,511
inapaswa kugonga duka la dawa kwanza

1147
01:10:56,594 --> 01:10:57,887
Lazima turudishe
vifaa kwa ajili ya majeruhi

1148
01:10:57,971 --> 01:10:59,389
Namaanisha, ikiwa hatufanyi,

1149
01:10:59,472 --> 01:11:01,433
Joe Eagleton atakufa,
na hatuwezi kuruhusu hilo kutokea

1150
01:11:02,350 --> 01:11:03,518
Lakini baada ya hapo

1151
01:11:04,519 --> 01:11:06,187
tazama, Land Cruiser yangu
inaweza kubeba watu wanane

1152
01:11:06,271 --> 01:11:08,481
Ninasema tuende kusini
kadiri mafuta yanavyotupeleka

1153
01:11:08,565 --> 01:11:09,899
na jaribu kuondoa ukungu huu

1154
01:11:10,859 --> 01:11:12,861
Hiyo ni?

1155
01:11:12,944 --> 01:11:14,279
Huo ndio mpango?

1156
01:11:14,320 --> 01:11:16,239
- Hiyo ndiyo nilipata
- Hapana, huwezi kumaanisha

1157
01:11:16,322 --> 01:11:18,283
Sio baada ya kile kilichotokea
kwa Norton na kundi lake

1158
01:11:18,366 --> 01:11:20,827
Hapana, hapana, hapana Amanda, fikiria.

1159
01:11:20,910 --> 01:11:22,911
Norton alipata zaidi ya futi 200
kutoka kwa duka hili

1160
01:11:22,995 --> 01:11:24,455
Hiyo ni kiasi gani kamba kucheza ed nje

1161
01:11:24,538 --> 01:11:27,082
Nimeegeshwa nusu ya umbali huo
kutoka hapa

1162
01:11:27,166 --> 01:11:29,126
Lakini ni nani anayejua umbali gani
ukungu huu umeenea?

1163
01:11:29,209 --> 01:11:30,711
Inaweza kuwa
bahari nzima ya mashariki

1164
01:11:30,794 --> 01:11:32,963
Ndio, inaweza kuwa ulimwengu wote,
kwa yote tunayoyajua

1165
01:11:33,005 --> 01:11:36,341
Haitatufanya tufe kidogo,
sasa, itakuwa?

1166
01:11:36,383 --> 01:11:38,218
Tuna bunduki moja

1167
01:11:38,302 --> 01:11:40,304
- Raundi ngapi?
Tumebaki kumi

1168
01:11:40,345 --> 01:11:41,513
Raundi kumi Yesu

1169
01:11:41,597 --> 01:11:43,223
Sawa, kumi

1170
01:11:44,224 --> 01:11:46,226
Unataka sababu nyingine
ili kupata kuzimu kutoka hapa?

1171
01:11:46,310 --> 01:11:48,312
Nitakupa iliyo bora zaidi

1172
01:11:48,395 --> 01:11:49,396
Yake

1173
01:11:50,396 --> 01:11:51,898
Bibi Carmody

1174
01:11:51,981 --> 01:11:54,859
Yeye ni Jim Jones wetu

1175
01:11:54,901 --> 01:11:57,570
Ningependa kuondoka mbele ya watu
kuanza kunywa Kool-Aid

1176
01:11:57,653 --> 01:11:58,654
Yuko sawa

1177
01:11:58,696 --> 01:12:01,032
Watu wanakuwa dhaifu zaidi,
bora yeye gonna kuangalia

1178
01:12:01,115 --> 01:12:03,785
Hapana, sinunui hiyo
Ni dhahiri kwamba yeye ni mjanja

1179
01:12:03,868 --> 01:12:05,328
Angalia, watu wachache labda, lakini ...

1180
01:12:05,411 --> 01:12:07,705
Hapana, ninahesabu nne
Anawahubiria hivi sasa

1181
01:12:07,789 --> 01:12:09,290
Kufikia saa sita mchana, atakuwa na wengine wanne

1182
01:12:09,374 --> 01:12:11,501
Ifikapo kesho usiku,
wakati mambo hayo yanarudi,

1183
01:12:11,584 --> 01:12:13,086
atakuwa na kusanyiko,

1184
01:12:13,169 --> 01:12:16,672
na kisha tunaweza kuanza wasiwasi'
kuhusu nani atamtoa dhabihu

1185
01:12:16,714 --> 01:12:18,382
ili kufanya yote bora

1186
01:12:18,465 --> 01:12:20,133
Hmm?

1187
01:12:20,217 --> 01:12:22,135
Wewe, Amanda?

1188
01:12:22,219 --> 01:12:23,470
Mvulana wangu mdogo?

1189
01:12:23,553 --> 01:12:25,138
Yuko sawa

1190
01:12:25,222 --> 01:12:27,349
Huna imani sana
katika ubinadamu, je!

1191
01:12:28,392 --> 01:12:29,768
Hakuna hata kidogo

1192
01:12:29,851 --> 01:12:31,353
Siwezi kukubali hilo

1193
01:12:31,395 --> 01:12:34,106
Watu ni
kimsingi nzuri, heshima

1194
01:12:34,189 --> 01:12:36,400
Mungu wangu, Daudi,
sisi ni jamii iliyostaarabika

1195
01:12:36,483 --> 01:12:37,984
Hakika, kwa muda mrefu kama
mashine zinafanya kazi

1196
01:12:38,068 --> 01:12:39,319
Na unaweza kupiga 9-1-1,

1197
01:12:39,403 --> 01:12:42,239
lakini unaondoa vitu hivyo,
unatupa watu gizani,

1198
01:12:42,322 --> 01:12:44,324
unawaogopa,

1199
01:12:44,408 --> 01:12:46,242
hakuna sheria tena,

1200
01:12:46,283 --> 01:12:48,285
Utaona jinsi wanavyokuwa wa kwanza

1201
01:12:48,369 --> 01:12:51,080
Unawatisha watu vibaya vya kutosha,

1202
01:12:51,122 --> 01:12:53,624
unaweza kuwafanya wafanye chochote

1203
01:12:53,708 --> 01:12:57,378
Watamgeukia yeyote
anaahidi suluhu,

1204
01:12:57,420 --> 01:12:58,587
au chochote.

1205
01:12:58,671 --> 01:13:00,673
Ollie, tafadhali, nisaidie hapa

1206
01:13:00,756 --> 01:13:02,425
Natamani ningeweza

1207
01:13:02,508 --> 01:13:04,844
Kama aina,
sisi ni wazimu kimsingi

1208
01:13:05,845 --> 01:13:07,888
Weka zaidi ya wawili wetu
katika chumba, tunachagua pande

1209
01:13:07,972 --> 01:13:10,558
na kuanza kuota sababu
kuuana

1210
01:13:11,559 --> 01:13:14,227
Unafikiri ni kwanini tulivumbua
siasa na dini?

1211
01:13:14,269 --> 01:13:16,896
Loo, Yesu, hiyo ni haki

1212
01:13:16,980 --> 01:13:17,981
vibaya

1213
01:13:18,064 --> 01:13:20,608
Angalia, hakuna mtu
kuamua chochote sasa, sawa?

1214
01:13:20,692 --> 01:13:22,193
Mambo ya kwanza kwanza...

1215
01:13:22,777 --> 01:13:23,737
duka la dawa

1216
01:13:25,363 --> 01:13:27,032
Huo utakuwa mtihani wetu wa kukimbia

1217
01:13:27,115 --> 01:13:28,074
Sawa?

1218
01:13:38,334 --> 01:13:40,127
Ni sawa, Bili Mkubwa

1219
01:13:40,210 --> 01:13:41,879
Nitakurudisha
baadhi ya vitabu vya katuni

1220
01:13:41,962 --> 01:13:43,297
siwataki

1221
01:13:43,338 --> 01:13:45,007
Nataka ukae hapa

1222
01:13:45,090 --> 01:13:47,092
Sitakwenda kwa muda mrefu

1223
01:13:48,218 --> 01:13:50,137
Tu ... mlango wa karibu tu

1224
01:13:50,220 --> 01:13:52,056
Halo, utakuwa salama

1225
01:13:53,640 --> 01:13:54,641
Baba...

1226
01:13:54,725 --> 01:13:56,226
Daddy, kuna mambo huko nje

1227
01:13:57,227 --> 01:13:59,146
Mambo...

1228
01:13:59,188 --> 01:14:02,107
Ndio, kuna mengi
wachache wao wakati wa mchana

1229
01:14:03,650 --> 01:14:04,693
Watasubiri

1230
01:14:04,777 --> 01:14:06,445
Watasubiri kwenye ukungu
ambapo huwezi kuwaona,

1231
01:14:06,487 --> 01:14:08,946
na kisha unapoenda
na siwezi kurudi ndani

1232
01:14:08,988 --> 01:14:10,490
watakuja kula wewe!

1233
01:14:10,573 --> 01:14:12,825
- Shh
- Baba, usiende!

1234
01:14:22,168 --> 01:14:23,336
Nitarudi

1235
01:14:24,670 --> 01:14:25,963
Bili Kubwa

1236
01:14:26,005 --> 01:14:27,298
Naahidi

1237
01:14:27,340 --> 01:14:29,675
Nitarudi, na kisha
Nitakupeleka nyumbani

1238
01:14:30,677 --> 01:14:32,303
Sawa?

1239
01:14:32,345 --> 01:14:34,430
Pamoja, tunaenda nyumbani

1240
01:14:35,430 --> 01:14:37,474
Ikiwa kitu kitatokea,
chochote kabisa,

1241
01:14:37,557 --> 01:14:38,725
unakata na kukimbia

1242
01:14:38,809 --> 01:14:41,436
Unarudisha punda wako hapa,
kwa ajili ya kijana wako

1243
01:14:41,520 --> 01:14:43,980
Ikiwa kitu kitanipata,
Nataka umtunze Billy

1244
01:14:45,023 --> 01:14:48,026
bora uwezavyo,
na kwa muda mrefu uwezavyo

1245
01:14:48,110 --> 01:14:49,861
Land Cruiser ni yako sasa

1246
01:14:50,946 --> 01:14:52,489
Wewe... unamtoa hapa

1247
01:14:52,572 --> 01:14:53,907
Wewe endelea tu kuendesha

1248
01:15:00,497 --> 01:15:02,499
Unafikiri unaenda wapi,
Bw David Drayton yupo?

1249
01:15:02,541 --> 01:15:05,584
Je, una wasiwasi sana
kumfanya kijana wako kuwa yatima?

1250
01:15:05,668 --> 01:15:07,753
Mwanangu sijali kwako

1251
01:15:07,837 --> 01:15:09,088
Sikiliza

1252
01:15:09,171 --> 01:15:11,173
Tunakwenda kwenye duka la dawa

1253
01:15:11,215 --> 01:15:13,217
Tutarudisha
baadhi ya vifaa

1254
01:15:13,300 --> 01:15:16,679
Pia, labda kuna watu
wamekwama huko wanaohitaji msaada

1255
01:15:16,721 --> 01:15:18,889
Sikilizeni, watu, sikilizeni!

1256
01:15:18,973 --> 01:15:20,975
Hatutachukua nafasi yoyote

1257
01:15:21,058 --> 01:15:22,518
Ikiwa kuna shida yoyote,

1258
01:15:22,601 --> 01:15:24,603
tutarudi moja kwa moja hapa
kwa maduka makubwa

1259
01:15:24,687 --> 01:15:28,024
Na kuleta fiends wa kuzimu
chini juu ya vichwa vyetu, asante

1260
01:15:28,065 --> 01:15:29,567
Yuko sawa

1261
01:15:29,650 --> 01:15:31,317
Utatufanya watutambue

1262
01:15:31,401 --> 01:15:32,652
Utawafanya waje

1263
01:15:33,653 --> 01:15:36,364
Kwa nini huwezi kuondoka tu
vizuri vya kutosha peke yako?

1264
01:15:36,406 --> 01:15:38,283
Bibi, hiki unachokiita
'"vizuri vya kutosha"?

1265
01:15:38,366 --> 01:15:39,868
Unataka kutuzuia?

1266
01:15:39,909 --> 01:15:41,411
Afadhali umfafanulie Bobby hapa

1267
01:15:41,494 --> 01:15:43,747
kwa nini hatuleti dawa za kutuliza maumivu
na kumrudishia kaka yake dawa

1268
01:15:43,830 --> 01:15:45,999
Ninaenda, hata ikiwa itabidi niende peke yangu

1269
01:15:46,082 --> 01:15:47,792
Utafia huko nje, kijana

1270
01:15:47,876 --> 01:15:50,920
Utatoka nje ya mlango huo
na kuraruliwa vipande vipande,

1271
01:15:51,004 --> 01:15:54,174
na kisha kiburi chako cha kuzimu
itawaomba waje kutuchukua sisi wengine

1272
01:15:54,257 --> 01:15:57,093
Ndiyo, watarudi kwa ajili yetu sote,
kama alivyosema bibi huyu

1273
01:15:57,177 --> 01:15:59,178
Je! unataka hivyo
kutokea, watu?

1274
01:15:59,261 --> 01:16:02,431
Hapana!
Hapana! Hapana! Hapana!

1275
01:16:02,514 --> 01:16:04,516
Naam, ni aina hii ya hubris

1276
01:16:04,600 --> 01:16:07,019
ambayo ilileta ghadhabu ya Mungu
mahali pa kwanza

1277
01:16:07,102 --> 01:16:08,771
Aina hii ya kiburi na ukaidi...

1278
01:16:10,564 --> 01:16:12,274
Nyamaza, buzzard mbaya!

1279
01:16:12,316 --> 01:16:14,193
Mzee wewe!

1280
01:16:17,738 --> 01:16:20,824
Kuwapiga mawe watu wanaokukasirisha
ni sawa kabisa

1281
01:16:20,908 --> 01:16:22,576
Wanafanya hivyo katika Biblia, sivyo?

1282
01:16:22,618 --> 01:16:24,453
Na nilipata mbaazi nyingi

1283
01:16:24,536 --> 01:16:27,121
Daudi, tafadhali, ikiwa unataka kwenda,
sasa ni wakati

1284
01:16:27,205 --> 01:16:28,956
Vipi, Jeshi?

1285
01:16:28,998 --> 01:16:30,500
Msaada wowote kutoka kwa jeshi?

1286
01:16:30,583 --> 01:16:31,584
nitakwenda

1287
01:16:34,003 --> 01:16:35,505
Jim Grondin

1288
01:16:35,588 --> 01:16:37,090
Nilikuwa na wewe shuleni, sivyo?

1289
01:16:37,131 --> 01:16:39,133
Ndiyo, mimi na dada yangu Pauline

1290
01:16:39,175 --> 01:16:40,843
Jozi ya wasio na mafanikio

1291
01:16:40,927 --> 01:16:42,136
Baada yako, Jim

1292
01:16:43,221 --> 01:16:44,639
Ndiyo, bibie

1293
01:16:44,681 --> 01:16:46,015
Oh, shit.

1294
01:16:46,099 --> 01:16:48,476
Hiyo ndiyo?
Hiyo ni kila mwili?

1295
01:16:48,559 --> 01:16:50,061
Kila mwili unaoenda

1296
01:16:50,144 --> 01:16:52,146
Ndiyo
- Sawa

1297
01:16:52,230 --> 01:16:55,273
Faili moja,
moja baada ya nyingine, sawa?

1298
01:16:55,357 --> 01:16:57,109
Hebu tumalizie jambo hili

1299
01:16:58,235 --> 01:16:59,236
Twende zetu

1300
01:16:59,319 --> 01:17:01,154
Baada yako
Ndiyo

1301
01:17:04,157 --> 01:17:05,158
Kaeni pamoja

1302
01:17:08,286 --> 01:17:10,163
Unajua nini?

1303
01:17:10,247 --> 01:17:11,748
Bibi Carmody, hausaidii

1304
01:17:11,832 --> 01:17:13,500
Nyamaza kuzimu!
- Wewe nyamaza!

1305
01:17:20,340 --> 01:17:21,674
Hifadhi betri

1306
01:18:09,137 --> 01:18:10,722
Shit.

1307
01:18:10,805 --> 01:18:12,807
Waliacha milango wazi

1308
01:18:14,142 --> 01:18:15,685
Unafikiri kuna kitu kimeingia?

1309
01:18:17,186 --> 01:18:20,189
Hebu tu
kupata kile tunachohitaji,

1310
01:18:20,230 --> 01:18:21,648
ondoa kuzimu hapa

1311
01:18:21,732 --> 01:18:23,192
Ndio Tufanye hivyo

1312
01:18:23,275 --> 01:18:26,111
Dawa
zipo mwisho hapo,

1313
01:18:26,195 --> 01:18:27,696
katika cubicle

1314
01:18:48,174 --> 01:18:49,509
Je, hutafanya hivyo?

1315
01:18:49,592 --> 01:18:51,552
Samahani samahani.

1316
01:18:51,636 --> 01:18:53,596
Ee Mungu.

1317
01:19:18,286 --> 01:19:19,621
Yuko wapi huyo Silvadene?

1318
01:19:19,705 --> 01:19:21,206
Imeisha nyuma ya Daudi

1319
01:19:21,289 --> 01:19:23,125
Kwenye friji Angalia hapo

1320
01:19:29,256 --> 01:19:30,674
Silvadene Nimeielewa

1321
01:19:31,258 --> 01:19:33,301
- Nzuri
- Ollie, tunatafuta nini?

1322
01:19:33,385 --> 01:19:34,886
Penicillin
Ndiyo

1323
01:19:34,970 --> 01:19:36,430
Antibiotics yoyote yenye nguvu

1324
01:19:36,513 --> 01:19:37,514
Ndiyo

1325
01:19:38,265 --> 01:19:41,684
Dawa za maumivu kama
Vicodin au OxyContin

1326
01:19:41,767 --> 01:19:43,269
Shh!
- OxyContin!

1327
01:19:44,979 --> 01:19:46,772
Haidrokloridi?

1328
01:19:49,275 --> 01:19:50,276
Penicillin

1329
01:20:01,537 --> 01:20:02,538
wavulana

1330
01:20:06,417 --> 01:20:08,043
Ifanye haraka
Nasikia kitu

1331
01:20:11,921 --> 01:20:12,922
Je!

1332
01:20:15,175 --> 01:20:16,760
Kitu cha ajabu

1333
01:20:26,353 --> 01:20:28,146
Ee Mungu

1334
01:20:28,355 --> 01:20:29,647
Ee Mungu!

1335
01:20:29,689 --> 01:20:33,651
Hapana, Hapana

1336
01:20:33,735 --> 01:20:35,486
Oh, nooooo

1337
01:20:35,569 --> 01:20:37,112
Lo, jamani.

1338
01:20:39,031 --> 01:20:40,991
Tazama
Kuna mwingine

1339
01:20:41,033 --> 01:20:43,827
Ee Mungu wangu
Hapana, hapana, hapana

1340
01:20:43,869 --> 01:20:46,246
Ah, hapana, hapana

1341
01:20:46,830 --> 01:20:50,000
jamani, tuondoke hapa sasa.

1342
01:20:51,043 --> 01:20:52,920
Shit mtakatifu!

1343
01:20:56,882 --> 01:20:59,551
Shit! Shit! Oh, shit!

1344
01:20:59,635 --> 01:21:04,013
Samahani! Samahani!
Nisaidie!

1345
01:21:04,055 --> 01:21:06,140
Bwana mwema!
Msaidie!

1346
01:21:11,979 --> 01:21:13,439
Mwana wa mbwembwe!

1347
01:21:13,523 --> 01:21:15,108
Mambo haya hayajatoka!

1348
01:21:16,109 --> 01:21:18,528
Loo, jamani!
Amevutiwa na chapisho hili la fuckin '!

1349
01:21:18,569 --> 01:21:20,405
Ni kosa letu

1350
01:21:20,488 --> 01:21:22,532
Ni makosa yetu sote

1351
01:21:22,615 --> 01:21:24,075
Imekwama kweli

1352
01:21:28,413 --> 01:21:30,414
Mungu, ninaweza kuhisi!

1353
01:21:30,497 --> 01:21:32,499
Ninaweza kuhisi!

1354
01:21:34,167 --> 01:21:36,086
Oh, Mungu wangu!
Yesu!

1355
01:21:43,260 --> 01:21:44,845
Ee Mungu wangu

1356
01:21:44,928 --> 01:21:47,389
Mimi...

1357
01:21:56,732 --> 01:21:58,691
Kuna zaidi!

1358
01:22:08,701 --> 01:22:09,910
Kuna mwingine!
Piga!

1359
01:22:11,829 --> 01:22:14,123
Mambo gani hayo?

1360
01:22:14,206 --> 01:22:16,083
Ollie! Mmoja kule!

1361
01:22:16,125 --> 01:22:17,710
Ollie, hapo!

1362
01:22:17,793 --> 01:22:19,503
Nimeelewa!

1363
01:22:19,587 --> 01:22:22,048
Huko, huko, huko!
Risasi! Risasi!

1364
01:22:22,131 --> 01:22:24,008
Shit!

1365
01:22:25,925 --> 01:22:26,885
Unawaona?

1366
01:22:28,553 --> 01:22:31,765
Bobby!

1367
01:22:31,806 --> 01:22:33,308
Bobby!

1368
01:22:38,480 --> 01:22:40,982
Shikilia jamani! Shikilia!

1369
01:22:41,066 --> 01:22:42,776
- Shikilia, mtu!
- Kata kamba!

1370
01:22:42,859 --> 01:22:43,860
Nisaidie!

1371
01:22:45,195 --> 01:22:46,946
Hebu tuondoke hapa!

1372
01:22:48,948 --> 01:22:51,284
- Mkanda! Nani ana mkanda?
- Nilipata ukanda!

1373
01:22:56,163 --> 01:22:57,498
Nimempata, nikampata
Shikilia

1374
01:22:58,832 --> 01:23:00,292
Ivute vizuri!

1375
01:23:01,835 --> 01:23:03,462
Tazama! Tazama!

1376
01:23:11,220 --> 01:23:13,931
Mwanga!

1377
01:23:14,014 --> 01:23:16,517
Mungu!

1378
01:23:19,645 --> 01:23:22,814
Lazima tutoke hapa!
Haya!

1379
01:23:22,855 --> 01:23:25,316
Twende, twende,
twende, twende, twende!

1380
01:23:25,900 --> 01:23:27,360
Iangalie, iangalie, iangalie!

1381
01:23:38,663 --> 01:23:40,081
Hebu tuondoke hapa!

1382
01:23:41,082 --> 01:23:44,168
Sawa, nenda, nenda, nenda, nenda, nenda!
Haya!

1383
01:23:44,252 --> 01:23:45,420
Haya!

1384
01:23:52,634 --> 01:23:54,636
Oh, Mungu wangu!

1385
01:23:56,346 --> 01:23:58,015
Ollie! Ollie!

1386
01:24:02,477 --> 01:24:04,354
Kuua! Kuua!

1387
01:24:15,073 --> 01:24:16,074
Wafusi!

1388
01:24:16,198 --> 01:24:17,241
Lo, hapana! Ee Mungu, amekufa!

1389
01:24:17,325 --> 01:24:19,994
Amekufa! Ondoka hapa!
Twende, twende!

1390
01:24:20,077 --> 01:24:21,871
Drayton, njoo,
njoo, njoo!

1391
01:24:21,954 --> 01:24:23,456
Njoo, Drayton,
amekufa!

1392
01:24:23,539 --> 01:24:24,498
Haya!

1393
01:24:55,737 --> 01:24:57,072
Fungua mlango!

1394
01:24:58,698 --> 01:24:59,908
Bobby yuko wapi?

1395
01:24:59,949 --> 01:25:00,950
Baba!

1396
01:25:02,452 --> 01:25:03,453
Funga milango!

1397
01:25:03,578 --> 01:25:04,537
Haraka!

1398
01:25:04,621 --> 01:25:06,206
Nini kilitokea?

1399
01:25:06,247 --> 01:25:09,000
Wamekufa!
Wote wamekufa!

1400
01:25:25,974 --> 01:25:27,935
Malipo, kwa sababu tumeona

1401
01:25:28,018 --> 01:25:30,562
ardhi ikapigwa
kwa mijeledi na nge

1402
01:25:30,646 --> 01:25:34,650
Tumeiona ardhi
kutapika kutoka kwa midomo yake

1403
01:25:34,733 --> 01:25:36,735
matusi na matusi

1404
01:25:36,819 --> 01:25:39,112
idadi kama hiyo ya ndoto mbaya

1405
01:25:39,195 --> 01:25:43,032
Na kwa maovu haya,
roho zinazonyemelea,

1406
01:25:43,116 --> 01:25:45,076
na kwa watu hawa waovu

1407
01:25:45,159 --> 01:25:46,494
Nilitoka nje kwa muda gani?

1408
01:25:46,577 --> 01:25:47,954
Zaidi ya siku

1409
01:25:49,038 --> 01:25:51,541
Umekuja hapa kujilaza tu
na kwenda kulala

1410
01:25:51,624 --> 01:25:53,292
Amezimia, ni kama hivyo

1411
01:25:53,334 --> 01:25:54,794
Nini kitamzuia Huyu Kahaba?

1412
01:25:54,877 --> 01:25:56,963
Zima tu kwa muda

1413
01:25:57,046 --> 01:25:58,047
Pole

1414
01:25:58,131 --> 01:25:59,465
Je, itaishaje?

1415
01:25:59,549 --> 01:26:00,550
Malipo!

1416
01:26:00,633 --> 01:26:03,261
Malipo!
Unakumbuka jana lini

1417
01:26:03,302 --> 01:26:05,013
Vipi Joe?

1418
01:26:05,096 --> 01:26:08,473
Joe aliyekufa alikufa kwa kuungua kwake
ukiwa umelala

1419
01:26:09,057 --> 01:26:10,892
Tulichelewa tu

1420
01:26:10,976 --> 01:26:12,310
Nilikuambia hii itakuja!

1421
01:26:12,352 --> 01:26:14,771
Ee Mungu,
Nilidhani nilikuwa nikiota sauti yake

1422
01:26:14,855 --> 01:26:16,148
Hakuna ndoto

1423
01:26:16,231 --> 01:26:18,442
Anafanya watu kuchapwa

1424
01:26:18,483 --> 01:26:21,278
Yule msichana maskini amekufa,

1425
01:26:21,320 --> 01:26:23,697
na mvulana huyo amechomwa kwenye chumba cha nyuma!

1426
01:26:23,780 --> 01:26:25,949
Anapaswa kuamini
yeye ni mwanasaikolojia,

1427
01:26:26,033 --> 01:26:27,659
ana mstari wa moja kwa moja na Mungu

1428
01:26:27,743 --> 01:26:30,245
Kwa nini wasingeweza?
Mwanamke hanyamazi kamwe

1429
01:26:30,329 --> 01:26:32,622
Kama hotuba hizo
Castro alikuwa akitengeneza

1430
01:26:35,333 --> 01:26:38,669
Ollie anasema unafikiria kuondoka

1431
01:26:38,711 --> 01:26:40,046
niko ndani

1432
01:26:40,129 --> 01:26:42,089
Hakuna Samahani

1433
01:26:42,173 --> 01:26:46,010
Namaanisha, njoo, uliona nini
kilichotokea kwa Bobby Mike

1434
01:26:46,052 --> 01:26:47,053
Sitafanya

1435
01:26:47,136 --> 01:26:49,847
fanya hivyo tena
Sitawajibika

1436
01:26:49,889 --> 01:26:51,349
Unaweza kutaka kufikiria tena hilo

1437
01:26:51,432 --> 01:26:53,601
Nini kitafanya... nini kitahifadhi uovu huu,

1438
01:26:53,684 --> 01:26:54,852
machukizo haya?

1439
01:26:54,894 --> 01:26:56,395
Nini kitawaweka mbali?

1440
01:26:56,479 --> 01:26:59,482
“Mwamba hautawaficha
Mti uliokufa hautoi makazi"

1441
01:26:59,523 --> 01:27:00,941
Nini kitaisha?
Ngoja nisikie

1442
01:27:01,025 --> 01:27:02,901
- Kutolewa!
- Tunazungumzia nini?

1443
01:27:03,068 --> 01:27:05,570
- Kutolewa!
- Sema tena kama unavyomaanisha!

1444
01:27:05,654 --> 01:27:06,946
Malipo!

1445
01:27:07,030 --> 01:27:11,993
Karibu Sesame Street
Neno la leo ni "expiation"

1446
01:27:12,077 --> 01:27:14,120
Haleluya! Haleluya!

1447
01:27:14,204 --> 01:27:16,873
Kijana huyo hajakuwa sahihi
tangu duka la dawa

1448
01:27:16,915 --> 01:27:19,918
Akili yake imechanganyikiwa tu
Imeondoka

1449
01:27:20,001 --> 01:27:21,503
Haijapita hata siku mbili

1450
01:27:22,587 --> 01:27:24,089
Sio hata siku mbili

1451
01:27:24,172 --> 01:27:26,758
Situmii wengine
ya maisha yangu hapa, nitakuambia nini

1452
01:27:26,841 --> 01:27:29,511
Ninaweza kukusanya kimya kimya
baadhi ya mifuko ya mboga

1453
01:27:29,552 --> 01:27:32,888
na kuzificha kwenye moja ya
hundi imesimama karibu na mlango

1454
01:27:32,971 --> 01:27:35,224
Lilikuwa wazo lako
Ni gari lako

1455
01:27:35,307 --> 01:27:36,809
Itakuwa simu yako

1456
01:27:38,769 --> 01:27:41,313
Afadhali nife huko nje nikijaribu
kuliko kusubiri hapa

1457
01:27:43,440 --> 01:27:45,734
Nani atawaokoa? Hakuna mtu

1458
01:27:45,776 --> 01:27:48,862
Miamba haitawaficha

1459
01:27:48,946 --> 01:27:51,740
Nataka wazo fulani
ya kile tunachopinga

1460
01:27:51,782 --> 01:27:53,450
Nataka kujua hii ukungu ni nini

1461
01:27:54,785 --> 01:27:55,953
Nataka kuzungumza na askari

1462
01:27:56,036 --> 01:27:57,537
Askari? Hiyo itafanya nini?

1463
01:27:57,578 --> 01:27:59,831
Umesikia alichokisema mbunge huyo
kwenye duka la dawa

1464
01:27:59,914 --> 01:28:02,250
David, hata sina uhakika
Nilijua alikuwa anaongea

1465
01:28:02,291 --> 01:28:03,960
Hali ilikuwa ya kichaa

1466
01:28:04,043 --> 01:28:05,837
Alisema anasikitika

1467
01:28:05,920 --> 01:28:07,880
Je, hilo halikuwa neno
alitumia ... "samahani"?

1468
01:28:07,964 --> 01:28:09,966
Hiyo ni kweli
Alisema ni kosa lao, sivyo?

1469
01:28:10,049 --> 01:28:11,592
Alimaanisha nini kusema hivyo?

1470
01:28:11,676 --> 01:28:14,178
Hilo ndilo tutakalojua

1471
01:28:14,262 --> 01:28:15,930
Irene, kaa na Billy, tafadhali

1472
01:28:15,972 --> 01:28:17,265
Kifungu cha 17!

1473
01:28:17,348 --> 01:28:19,851
"akamwaga bakuli lake hewani,

1474
01:28:19,934 --> 01:28:21,811
" ikasikika sauti kuu

1475
01:28:21,894 --> 01:28:24,605
"kutoka katika hekalu la mbinguni
kutoka kwenye kiti cha enzi akisema,

1476
01:28:24,689 --> 01:28:27,190
"'Imefanyika! Imefanyika! '

1477
01:28:27,274 --> 01:28:30,485
"Na kulikuwa na sauti
na umeme,

1478
01:28:30,569 --> 01:28:33,613
na ngurumo,
na tetemeko kubwa la ardhi"

1479
01:28:33,697 --> 01:28:36,366
Ndiyo! Njoo kwangu!

1480
01:28:36,450 --> 01:28:37,617
Je!

1481
01:28:37,659 --> 01:28:39,911
- Marafiki wako wapi?
- Sijawaona

1482
01:28:39,995 --> 01:28:42,247
Sio duka kubwa
Ni ngumu kupoteza

1483
01:28:42,331 --> 01:28:45,292
Sijawaona, nilisema
Ninafanana na mlinzi wao?

1484
01:28:48,462 --> 01:28:51,423
- Unataka nini kutoka kwangu?
- Unajua nini kuhusu ukungu huu?

1485
01:28:51,506 --> 01:28:53,966
sijui chochote'
Sina chochote cha kufanya nayo

1486
01:28:54,008 --> 01:28:55,801
Sivyo alivyo mbunge
alisema katika duka la dawa

1487
01:28:55,843 --> 01:28:57,678
kabla ya buibui
akatoka kwenye ngozi yake

1488
01:28:59,221 --> 01:29:00,973
Hawapo dukani

1489
01:29:01,057 --> 01:29:04,226
Mahali pekee ambapo hatujaangalia
ni kituo cha kupakia

1490
01:29:04,310 --> 01:29:05,269
kwa sababu unajua

1491
01:29:05,353 --> 01:29:07,521
Umeona uso mzuri
ya Mungu usiku wa leo

1492
01:29:07,605 --> 01:29:08,856
Ndiyo? Tuambie

1493
01:29:08,939 --> 01:29:11,150
Hapa kuna mzee
nani ameona!

1494
01:29:11,233 --> 01:29:13,402
Ndiyo, ameona!

1495
01:29:13,486 --> 01:29:14,445
Amina

1496
01:29:14,528 --> 01:29:16,030
Na ninataka kusema,

1497
01:29:16,113 --> 01:29:18,240
nataka kutembea nawe

1498
01:29:18,324 --> 01:29:20,992
mikononi mwa Baba yangu?

1499
01:29:21,534 --> 01:29:22,535
Maadili

1500
01:29:23,578 --> 01:29:24,579
Donaldson

1501
01:29:27,248 --> 01:29:28,249
wavulana

1502
01:29:30,585 --> 01:29:32,087
Ni mahali pekee wanaweza kuwa

1503
01:29:33,088 --> 01:29:34,130
Je!

1504
01:29:34,214 --> 01:29:35,632
Haikuweza tu kutoweka

1505
01:29:35,674 --> 01:29:38,677
Angalia, nilikuambia,
sawa, sijui wako wapi...

1506
01:29:45,767 --> 01:29:47,268
Sikufikiri wangefanya hivyo

1507
01:29:47,352 --> 01:29:49,895
Walisema watafanya,
na mimi tu...

1508
01:29:49,979 --> 01:29:52,147
Niliwaambia nini
Mbunge huyo alisema katika duka la dawa,

1509
01:29:52,231 --> 01:29:53,357
na waliapa watafanya

1510
01:29:53,440 --> 01:29:55,109
Mimi tu... Sikufikiri wangefanya

1511
01:29:55,192 --> 01:29:56,151
Yesu

1512
01:29:56,235 --> 01:29:59,446
Ni Mradi wa Arrowhead,
sivyo?

1513
01:29:59,530 --> 01:30:03,117
Ukungu huu, ni aina fulani, nini,
upuuzi wa kijeshi?

1514
01:30:03,200 --> 01:30:04,660
Mlikuwa nini jamani
kusumbua huko juu, huh?

1515
01:30:04,743 --> 01:30:07,621
Tumekupata sasa,
pole sana mtoto wa kibongo!

1516
01:30:07,705 --> 01:30:08,664
Ingia huko!

1517
01:30:08,747 --> 01:30:11,750
Ilikuwa wao!
Ni wao ndio waliotufanya sisi!

1518
01:30:11,834 --> 01:30:15,337
Ni wao ambao brunch chini
ghadhabu ya mwisho juu yetu!

1519
01:30:15,421 --> 01:30:17,880
Hizo peckerwoods mbili hizo
amekuwa naye muda huu wote,

1520
01:30:17,964 --> 01:30:20,383
walijinyonga kwa nyuma
kwa sababu walijua!

1521
01:30:20,425 --> 01:30:21,926
Walijua wakati wote!

1522
01:30:22,010 --> 01:30:23,845
- Yeye ni wazimu, hajui ...
- Piga magoti!

1523
01:30:23,886 --> 01:30:25,221
Kaa mbali nayo, Drayton!

1524
01:30:25,305 --> 01:30:27,307
Walisikia pia, sivyo?
Nyinyi nyote!

1525
01:30:27,390 --> 01:30:28,725
Yote kuhusu Mradi wa Arrowhead

1526
01:30:28,808 --> 01:30:30,852
na mambo yote hayo ya siri
juu ya mlima

1527
01:30:30,935 --> 01:30:32,395
Hilo ndilo lililotuangusha

1528
01:30:32,478 --> 01:30:34,605
Hiyo ndiyo iliyovunjika
ghadhabu ya Mungu!

1529
01:30:34,689 --> 01:30:35,690
Lo!

1530
01:30:37,483 --> 01:30:39,402
Yesu binafsi

1531
01:30:41,321 --> 01:30:42,488
Haikuwa mimi.

1532
01:30:42,572 --> 01:30:44,906
Mimi tu...
Nimesimama pale juu

1533
01:30:44,948 --> 01:30:46,366
sihusiki...

1534
01:30:46,450 --> 01:30:48,076
- Bullshit!
- Kuzimu, mimi ni mwenyeji!

1535
01:30:48,160 --> 01:30:50,162
Wengi wenu mnanifahamu

1536
01:30:50,245 --> 01:30:52,706
Unaacha mavi yako ya kuku

1537
01:30:52,789 --> 01:30:55,417
au nitaukata ulimi wako unaovuta nje

1538
01:30:55,500 --> 01:30:57,044
Sasa wewe tuambie!

1539
01:30:59,087 --> 01:31:00,255
Tuambie

1540
01:31:00,339 --> 01:31:03,008
Angalia, angalia Sawa, sawa

1541
01:31:03,091 --> 01:31:04,509
Nilisikia mambo

1542
01:31:04,593 --> 01:31:05,886
Mambo?

1543
01:31:05,927 --> 01:31:07,929
Ndiyo, sote tulisikia mambo

1544
01:31:09,306 --> 01:31:13,059
Kama jinsi wao, um,

1545
01:31:13,142 --> 01:31:15,227
jinsi walivyofikiri
kwamba kulikuwa na vipimo vingine,

1546
01:31:15,311 --> 01:31:18,105
unajua, nyingine ...
ulimwengu mwingine unaotuzunguka,

1547
01:31:18,189 --> 01:31:20,691
na jinsi walivyotaka
kujaribu na kufanya, um,

1548
01:31:20,775 --> 01:31:22,234
dirisha...

1549
01:31:22,318 --> 01:31:24,904
unajua, ili waweze kutazama
na kuona nini upande mwingine

1550
01:31:27,114 --> 01:31:29,867
Kweli, labda dirisha lako
uligeuka kuwa mlango Sivyo?

1551
01:31:29,950 --> 01:31:31,786
Si yangu! Wanasayansi hao!

1552
01:31:31,869 --> 01:31:34,413
Lo, wanasayansi!
Ndiyo, wanasayansi!

1553
01:31:34,497 --> 01:31:36,624
Lazima wamepasuka
shimo wazi kwa bahati mbaya

1554
01:31:36,666 --> 01:31:38,459
Ulimwengu mwingine huu
alikuja kumwagika hadi kwetu

1555
01:31:38,542 --> 01:31:41,878
Ndivyo alivyokuwa akisema Donaldson
kwangu kabla hajajiua

1556
01:31:41,961 --> 01:31:43,922
Sikuelewa nusu yake

1557
01:31:45,882 --> 01:31:47,425
Sio kosa langu!

1558
01:31:47,509 --> 01:31:48,551
Oh

1559
01:31:49,636 --> 01:31:52,973
Si Kosa Lake

1560
01:31:53,056 --> 01:31:55,600
Hapana, hapana, hapana

1561
01:31:55,642 --> 01:31:57,018
Sio kitu '

1562
01:31:57,102 --> 01:31:59,688
Kila kosa la mtu yeyote

1563
01:31:59,771 --> 01:32:02,107
Lakini anakanusha

1564
01:32:02,148 --> 01:32:04,651
Ananyoosha kidole,

1565
01:32:04,734 --> 01:32:07,820
Yuda huyu aliye katikati yetu

1566
01:32:07,903 --> 01:32:08,904
Yuda!

1567
01:32:08,988 --> 01:32:10,823
Daudi!

1568
01:32:10,906 --> 01:32:13,158
Wewe! Wewe!

1569
01:32:13,200 --> 01:32:15,160
Je, hujui kwa sasa?

1570
01:32:15,202 --> 01:32:17,287
Hujui ukweli?

1571
01:32:17,371 --> 01:32:19,957
Tunaadhibiwa

1572
01:32:20,040 --> 01:32:23,627
Kwa ajili ya nini? Kwa kwenda
kinyume na mapenzi ya Mungu!

1573
01:32:23,669 --> 01:32:27,965
Kwa kwenda kinyume
sheria zake za zamani zilizokatazwa!

1574
01:32:28,007 --> 01:32:29,508
Kutembea juu ya mwezi!

1575
01:32:29,591 --> 01:32:31,093
Ndiyo! Ndiyo!

1576
01:32:31,176 --> 01:32:34,053
- Au ... au kugawanya atomi zake!
Amina!

1577
01:32:34,137 --> 01:32:36,514
Au ... au ... au seli za shina

1578
01:32:36,597 --> 01:32:38,850
na utoaji mimba!

1579
01:32:38,933 --> 01:32:41,894
Na kuharibu siri za maisha

1580
01:32:41,978 --> 01:32:45,231
kwamba ni Mungu pekee aliye juu ana haki yoyote!

1581
01:32:45,315 --> 01:32:46,816
Amina! Amina!

1582
01:32:46,858 --> 01:32:49,444
Ndiyo, najua! Ni kweli!

1583
01:32:49,527 --> 01:32:51,988
Na sasa tunaadhibiwa

1584
01:32:52,071 --> 01:32:55,074
Hukumu ni kuwa
kuletwa juu yetu

1585
01:32:55,158 --> 01:32:57,827
Wapenzi wa kuzimu,
unaona wameachiliwa,

1586
01:32:57,869 --> 01:33:01,497
na nyota ya Wormwood inawaka!

1587
01:33:01,580 --> 01:33:02,873
Na ni kosa lake!

1588
01:33:02,956 --> 01:33:06,293
Hapana! Hapana! Sio kosa langu! Hapana!

1589
01:33:06,376 --> 01:33:09,338
Walifanya hivyo! Wanatema mate
machoni pa Mwenyezi!

1590
01:33:09,421 --> 01:33:10,422
Hapana!

1591
01:33:10,505 --> 01:33:12,716
Nenda huko!

1592
01:33:13,258 --> 01:33:14,343
Hapana!

1593
01:33:14,426 --> 01:33:16,053
Yuda!

1594
01:33:17,387 --> 01:33:18,347
Jim!

1595
01:33:18,430 --> 01:33:20,891
Muue! Mfunge kamba!

1596
01:33:23,977 --> 01:33:25,646
Simama wewe mwoga!

1597
01:33:30,232 --> 01:33:31,359
Yesu!

1598
01:33:34,362 --> 01:33:35,571
Hapana!

1599
01:33:37,114 --> 01:33:39,283
Malipo!

1600
01:33:39,867 --> 01:33:40,951
- Hapana!
Mchome kisu!

1601
01:33:42,536 --> 01:33:44,455
Malipo!

1602
01:33:44,538 --> 01:33:47,249
Mlishe kwa mnyama!

1603
01:33:47,333 --> 01:33:49,251
Malipo!

1604
01:33:49,335 --> 01:33:53,297
Acha machukizo
harufu ya damu yake!

1605
01:33:54,799 --> 01:33:56,467
Hapana, hapana! Hapana!

1606
01:33:59,219 --> 01:34:02,430
- Yesu! Subiri!
- Hapana, Daudi!

1607
01:34:59,193 --> 01:35:00,611
Tafadhali

1608
01:35:11,247 --> 01:35:13,916
Mnyama atatuacha peke yetu usiku wa leo

1609
01:35:15,418 --> 01:35:16,419
Kesho

1610
01:35:17,754 --> 01:35:20,255
kesho, tutafanya tu
inabidi kusubiri na kuona

1611
01:35:29,598 --> 01:35:30,766
Baba

1612
01:35:32,434 --> 01:35:33,602
Baba

1613
01:35:45,447 --> 01:35:47,282
Samahani nilikuacha, rafiki

1614
01:35:49,617 --> 01:35:51,285
Sitakuacha tena

1615
01:35:52,620 --> 01:35:53,788
Ahadi?

1616
01:35:55,206 --> 01:35:58,876
Lakini lazima unipe
ahadi yako bora, sawa?

1617
01:35:58,960 --> 01:36:02,380
Ahadi yako bora,
na kamwe hawezi kuivunja

1618
01:36:02,463 --> 01:36:04,215
Niambie

1619
01:36:05,883 --> 01:36:08,219
Ahadi hutaruhusu
monsters kunipata

1620
01:36:11,889 --> 01:36:14,058
Milele Haijalishi nini

1621
01:36:15,767 --> 01:36:17,227
Naahidi

1622
01:36:20,480 --> 01:36:22,273
Nakupenda, Baba

1623
01:36:22,857 --> 01:36:24,234
Nakupenda, Billy

1624
01:36:25,235 --> 01:36:26,569
Zaidi ya chochote

1625
01:36:56,265 --> 01:36:57,433
Kumekucha

1626
01:37:02,896 --> 01:37:05,733
Halo, rafiki,
uko tayari kwenda nyumbani?

1627
01:37:05,774 --> 01:37:07,151
Njoo

1628
01:37:09,570 --> 01:37:12,572
Sawa, nimepata mboga
iliyofichwa kwenye stendi ya hundi namba mbili

1629
01:37:12,613 --> 01:37:15,116
Mifuko mitano Tunaweza kunyakua
na kutoka nje ya mlango

1630
01:37:15,199 --> 01:37:16,492
Sawa

1631
01:37:16,576 --> 01:37:20,288
Gari langu limeegeshwa katikati ya barabara
ya kura ya maegesho, mwisho wa mbali

1632
01:37:20,371 --> 01:37:22,707
Yeyote anayefika hapo kwanza,
fungua milango yote miwili,

1633
01:37:22,790 --> 01:37:25,293
na sote tutarundikana
haraka tuwezavyo, sawa?

1634
01:37:25,376 --> 01:37:26,544
Twende zetu

1635
01:37:49,941 --> 01:37:52,152
Kuiba chakula sasa?

1636
01:37:56,406 --> 01:37:58,408
Unatoka sasa, Bibi Carmody

1637
01:37:59,701 --> 01:38:01,370
Tafadhali simama kando

1638
01:38:02,788 --> 01:38:05,332
Huwezi kwenda nje
sitairuhusu

1639
01:38:05,415 --> 01:38:06,749
Je, si kuruhusu?

1640
01:38:06,832 --> 01:38:09,502
Ni kinyume na mapenzi ya Mungu

1641
01:38:09,543 --> 01:38:11,671
Je, hujui hilo kwa sasa?

1642
01:38:11,754 --> 01:38:16,300
Je, sijathibitisha nafsi yangu
tena na tena na tena?

1643
01:38:16,384 --> 01:38:20,846
Si nimeonyesha kuwa mimi ni chombo chake?

1644
01:38:25,726 --> 01:38:27,228
Una shida gani?

1645
01:38:30,564 --> 01:38:32,024
Je, humwamini Mungu?

1646
01:38:33,025 --> 01:38:34,567
Hakuna mtu aliyeingilia kati na wewe

1647
01:38:34,651 --> 01:38:37,237
Yote tunayoomba
ni fursa sawa

1648
01:38:37,320 --> 01:38:38,655
Ulimsikia

1649
01:38:40,240 --> 01:38:44,244
Ni watu hawa
aliyetuletea haya

1650
01:38:45,537 --> 01:38:46,496
Wao...

1651
01:38:46,579 --> 01:38:50,542
watu waliokataa kuinama
kwa mapenzi ya Mungu,

1652
01:38:50,583 --> 01:38:53,169
na kudai upendeleo

1653
01:38:53,253 --> 01:38:56,256
Wenye dhambi kwa kiburi

1654
01:38:56,339 --> 01:38:58,341
Ndiyo, mwenye kiburi

1655
01:38:58,383 --> 01:39:00,010
Bahati nzuri!

1656
01:39:00,552 --> 01:39:04,388
Wanatudhihaki Wanatudhihaki...
Mungu wetu, imani yetu,

1657
01:39:04,430 --> 01:39:07,891
maadili yetu, mtindo wetu wa maisha

1658
01:39:07,933 --> 01:39:10,102
Wanadhihaki unyenyekevu wetu

1659
01:39:10,185 --> 01:39:12,021
na uchamungu wetu

1660
01:39:12,062 --> 01:39:15,232
Wanatuchokoza na kucheka

1661
01:39:18,485 --> 01:39:20,154
Ni kutoka kwao

1662
01:39:20,237 --> 01:39:23,741
damu ya dhabihu ya binadamu
lazima kuja

1663
01:39:23,824 --> 01:39:25,784
Kutoka kwao

1664
01:39:25,868 --> 01:39:28,454
- Njoo
- damu ya kafara

1665
01:39:28,537 --> 01:39:29,537
Njoo

1666
01:39:29,579 --> 01:39:31,164
Wewe jaribu

1667
01:39:31,247 --> 01:39:32,582
Fuckin 'jaribu!

1668
01:39:32,624 --> 01:39:34,083
Haya!

1669
01:39:34,167 --> 01:39:36,419
Wapate!
- Tunataka mvulana

1670
01:39:36,461 --> 01:39:37,754
- Tunataka mvulana!
- Unarudi!

1671
01:39:37,920 --> 01:39:40,006
- Ndio!
- Unarudi!

1672
01:39:40,089 --> 01:39:41,007
Kijana huyo!

1673
01:39:42,592 --> 01:39:44,427
Mshike huyo kijana! Mkamate!

1674
01:39:48,473 --> 01:39:49,807
Mkamate!

1675
01:39:51,434 --> 01:39:53,269
Na kupata kahaba pia!

1676
01:39:53,353 --> 01:39:54,812
Mkamate!

1677
01:39:54,896 --> 01:39:57,314
Waueni! Waue wote!

1678
01:40:12,371 --> 01:40:14,206
Kaa chini!
Kaa chini! Kaa chini!

1679
01:40:21,129 --> 01:40:22,798
Mimi... nilimuua

1680
01:40:24,966 --> 01:40:25,925
Asante, Ollie

1681
01:40:28,135 --> 01:40:29,387
Twende zetu

1682
01:40:30,471 --> 01:40:33,641
Pata mashine ya barafu
nje ya njia, tafadhali

1683
01:40:36,143 --> 01:40:37,812
Umemuua!

1684
01:40:37,895 --> 01:40:40,231
Ulimwua!

1685
01:40:43,818 --> 01:40:45,278
Nisingempiga risasi, Dave,

1686
01:40:45,361 --> 01:40:46,988
si kama kungekuwa na njia nyingine

1687
01:40:47,071 --> 01:40:48,572
Ndio maana nikasema asante

1688
01:40:48,656 --> 01:40:49,782
Sawa

1689
01:40:49,865 --> 01:40:52,200
Sawa, basi
twende!

1690
01:40:54,160 --> 01:40:55,161
Inuka, Myron!

1691
01:40:55,245 --> 01:40:56,496
Haya! Tunapaswa kwenda!

1692
01:40:56,579 --> 01:40:57,580
Kifundo cha mguu wangu!

1693
01:41:06,047 --> 01:41:08,174
Sawa mpaka chini!

1694
01:41:09,217 --> 01:41:10,844
Wako wapi?

1695
01:41:10,927 --> 01:41:12,762
Bud! Myron!

1696
01:41:12,846 --> 01:41:13,847
Ambrose!

1697
01:41:13,930 --> 01:41:15,515
Nadhani niliivunja!

1698
01:41:15,598 --> 01:41:17,142
Haya! Haya!

1699
01:41:17,225 --> 01:41:18,727
Tunapaswa kwenda!
Njoo, njoo!

1700
01:41:18,810 --> 01:41:20,019
Wamepotea!

1701
01:41:27,735 --> 01:41:29,361
- Ee Yesu
- Ollie!

1702
01:41:29,445 --> 01:41:31,989
Ollie!

1703
01:42:11,736 --> 01:42:13,071
Kupiga kelele zote hizo!

1704
01:42:14,238 --> 01:42:16,573
Je, wapo nje?
Je, wanaweza kutuona?

1705
01:42:26,416 --> 01:42:28,835
Niruhusu... niingie!
Niruhusu niingie!

1706
01:42:43,265 --> 01:42:44,767
Je, tunaenda?

1707
01:42:51,607 --> 01:42:52,900
- Hapana
- Ndio

1708
01:42:52,942 --> 01:42:55,069
- Hapana! Hapana!
- Ndio!

1709
01:42:55,111 --> 01:42:56,445
- Baba
- Daudi

1710
01:42:56,529 --> 01:42:58,447
- Daudi, hapana
- Baba, hapana

1711
01:42:58,531 --> 01:43:00,283
- Daudi!
- Baba!

1712
01:43:00,366 --> 01:43:01,867
Rudi kwenye gari!

1713
01:43:01,951 --> 01:43:03,577
- Baba!
- Daudi!

1714
01:43:13,920 --> 01:43:15,630
Oh, Mungu wangu!

1715
01:43:18,466 --> 01:43:20,427
Oh, Mungu wangu!

1716
01:43:40,613 --> 01:43:41,614
Tunapaswa kwenda

1717
01:45:40,812 --> 01:45:42,772
Nikamwambia nitairekebisha

1718
01:45:46,192 --> 01:45:48,111
Dirisha la mbele

1719
01:45:48,194 --> 01:45:49,529
kuvunjwa wazi

1720
01:45:53,283 --> 01:45:54,409
Mti

1721
01:45:56,619 --> 01:45:57,578
Yangu

1722
01:45:58,662 --> 01:45:59,997
mti wa babu

1723
01:46:15,054 --> 01:46:18,390
Samahani, David,
Samahani sana tu

1724
01:46:33,488 --> 01:46:34,447
Hebu, uh

1725
01:46:36,824 --> 01:46:37,951
tazama jinsi hii

1726
01:46:39,744 --> 01:46:41,955
mafuta hutuchukua, huh?

1727
01:46:45,083 --> 01:46:47,085
Labda tutaondokana na ukungu

1728
01:50:03,399 --> 01:50:04,567
Naam

1729
01:50:05,817 --> 01:50:07,819
tulipiga risasi nzuri

1730
01:50:09,237 --> 01:50:10,739
Hakuna anayeweza kusema hatukufanya hivyo

1731
01:50:12,741 --> 01:50:14,451
Hapana

1732
01:50:14,534 --> 01:50:16,369
Hakuna mtu anayeweza kusema hivyo

1733
01:51:45,455 --> 01:51:46,415
Naam

1734
01:51:48,625 --> 01:51:50,127
Tuna, uh

1735
01:51:54,631 --> 01:51:55,590
nne

1736
01:52:00,303 --> 01:52:01,262
Risasi nne

1737
01:52:05,891 --> 01:52:07,393
Lakini kuna watano wetu

1738
01:52:17,903 --> 01:52:19,655
Nitagundua kitu

1739
01:54:18,394 --> 01:54:19,895
Haya!

1740
01:54:25,901 --> 01:54:27,236
Haya!

1741
01:54:28,529 --> 01:54:30,031
Haya!

1742
01:54:33,409 --> 01:54:36,370
Njoo njoo

1743
01:54:36,454 --> 01:54:39,665
Njoo

1744
01:54:46,922 --> 01:54:48,214
Njoo

1745
01:54:48,381 --> 01:54:50,091
Njoo

1746
01:54:50,258 --> 01:54:51,760
Njoo

1747
01:54:52,844 --> 01:54:54,638
Njoo, njoo!

1748
01:54:54,804 --> 01:54:57,891
Haya! Haya!

1749
01:56:34,984 --> 01:56:37,486
Wame... wamekufa

1750
01:56:37,570 --> 01:56:39,030
Kwa ajili ya nini?